Все БГ были обоснованы тем, что туда нельзя было пробраться пешком, а так как раньше летать было нельзя, то все нормально подходило. Были в классике порталы на БГ (ВСГ например), подходишь к порталу, а на БГ "с другой стороны" был портал, и все было "типа" связано, вошел на территорию-вышел. Так с любым полем боя классики. Око бури (в описании написано) находится высоко над Пустовертью, Остров завоеваний южнее Драконего погоста и т.д. Так что неувязочка получается из-за раскрытой территории под полеты над Азеротом уже в Катаклизме, и из-за нее перелопачивать БГ не было смысла.