Квест с утенком находится в пещере на юге равнин.
Прямо под самой южной гонке на драконах в равнинах.
По этому квесту и можно увидеть этот скриншот.
По сюжету, клан Нокхуд напал на лагерь. Звурушек, что там были, стали готовить заживо.
Собственно, данный скриншот показывает один из процессов приготовления.