Всё гораздо проще. Региональная ценовая политика. По этой причине играя на ЮС вы можете и ру клиентом и английским пользоваться, а на ЕУ так не прокатит. Так как на ЮС вы платите, как и любой другой игрок.
Для ЕУ же такая возможность абуз, не сколько для РУ сигмента, сколько для остальной Европы.
Не удивлюсь, что оплачивая рублями можно будет играть на РУ и ЕУ серверах, как и сейчас.