[m1dn1ght]

нет это отсылка к рассказу 1408 Стивена Кинга. вы чо

8.0.41 наоборот

[aleksdesent]

Это как 14 88 только чуть поменьше?

[Mercurionio]

Стоп а почему 41? В оригинале же было 42...

Это игра цифр.
8 год (этого десятилетия), 4 месяц (апрель), 1 число.

это с фольгированной кипой вычисляется или можно просто так дойти?

Просто так))

[zorkesh]

про демонологов самая лучшая шутка

[Poltergaste]

Есть желающие поучаствовать в переводе этого вне всякого сомнения чрезвычайного важного и невероятно правдивого описания обновления на русский язык?

Помогу по классам где понял шутки все и в ком заинтересован:
ДХ
Истребление:
- Пофиксили баг, который делал Клинки Хаоса слишком предсказуемыми.
- Охотники на демонов были проинструктированы по использованию Пронзающего взгляда и больше не будут слепить водителей встречного движения. (спасибо посту ниже)
- Метаморфоза теперь включает в себя кукольный пьедестал, на котором ДХ могут погрузиться в красивый кристаллический саркофаг.

Месть:
- Fallout (Жаркий Выброс) не изменен. Он никогда не меняется.
- Огненное клеймо имеет шанс вызвать НПЦ, мэнеджера Огненного клейма, который твитует свежие, жгучие мемы о поведении ДХ
- Последнее пристанище изменено: это последний талант, который Вы хотите взять. Действительно, не выбирайте вы его, пока вы полностью не разочаруетесь в остальных вариантах. Мы предупредили!

Новая специализация: Злюка
- В отличие от Истребителя и Мести, Злюка ДХ получают свою силу от явной, безумной ярости.
- Используйте канонические Злюковские способности: как "Выпятить зубки", чтобы действительно испугать своих врагов.
- Сплотитесь с другими Злюко ДХ чтобы победить их грязнейших демонов: Мстящих Овощей. (Сложно интерпретировать игру слов Vengence + Vegetal - месть и овощной)

Холи Пал:
- Холи паладинов попросили прекратить оставлять рыбу без упаковки в холодильнике. Мы точно не знаем кто это делает, но виним в любом случае Холи Паладинов.
- Мощь рыцаря была переделана с еще большей нерешительностью. В конце, концов, ты никак не можешь сказать в чем ее Мощь. Но она мощь! (игра слов might - мощь и мог бы быть)
- В Святой Призме больше нет дырок, и это снова гладенькая и целая призма.
- Надевая Серебряную Длань, ставит вас на второе место, сразу после игрока с Золотой Дланью. Но эй, вы побеждаете лузеров с Бронзовой Дланью

Шадоу Прист:
(пояснение: Knaifu = Knife (нож) + waifu (женушка на слэнге))
- Ноженушка говорит с вами в 2 раза чаще
- Ноженушку больше нельзя добавить в игнор лист. Ой, не стоит этого делать!
- Починили дефект где Вы и ваша Ноженушка не смогли придумать хороший обед
- Ноженушка говорит с вами в 3 раза чаще
- Вкуснятина

[iPilot]

Хм, товарищ выше халтурит

Havoc Demon Hunters have been given proper instruction on when to use their Eye Beams and should no longer inadvertently blind oncoming traffic.

Охотники на демонов были проинструктированы по использованию Пронзающего взгляда и больше не будут слепить водителей встречного движения.

[Wishko]

Через 2-3 часа мы опубликуем свой полный перевод на русский.

[Poltergaste]

Монах
Хмелевар:
- Удар боченком заменен на более экономный вариант: Сделать Бочку. Эта способность доступна, когда Вы нажимаете Z или R дважды.
- Круговой удар боченком вырубает только 1 опонента. У вас проблемы?!
- Укрепляющий отвар теперь усилен йодом, это важное питательное вещество.

Ткач Туманов:
- Ткачи Туманов говорят "Чи", когда используют С.Э.Л.Ф.И. камеру.
- В Чай Громового Отвара теперь можно добавить молочка и несколько капель экстракта ваниллы, чтобы сделаеть его приятным, горячим напитком на все сезоны.
- Монахи, которые используют Восстановление сил одновременно со Жрецами, которые используют Божественный Гимн, официально признаются Худшими!

Танцующие с ветром:
- Нокаутирующий удар, Удар Восходящего Солнца и Удар Журавля теперь могут быть объеденены в новые и восхитительные движения как:
-- Выкручивающийся удар (Нокаутирующий + Вращающийся) - Вы крутитесь и крутитесь, но не наносите урона, зато весело (отсылка на песню Dead Or Alive - You Spin Me Round (Like a Record))
-- Удар Плющегося Изюма (Raisin - изюм, каламбур от восходящего = rising) - Вы раздражаете ваших врагов сморщенными, высушенными снарядами из винограда... Когда их швыряете ногой.
-- Удар черной дыры - смывает дождь.
- (Игра слов Strike - удар или забастовка) Удар Ветра бастует 6ю неделю, потому что переговоры с руководством о его зарплате вчера провалились в ходе теплой беседы.
- Прикосновение Смерти заменено на аналогичную ужасающую способность "Маленькое такое Фаталити"
- Буря, Земля и Огонь наконец-то разобрались со своим телефонным оператором и говоры принимать ваши звонки. (Игра слов: Call - звать, зов или телефонный звонок. Способность Зов Бури, Земли и Огня, может быть рассмотрена как "Звонок Буре, Земле и Огню)

ЗЫ: ВД монков так сложно было перевести, ппц.

[aleksdesent]

А номер паьча оказался просто анонсом б4а