- Новое имя персонажа не является отсылкой к имени какого-нибудь реального человека (и точно не Бутча Кэссиди), а выбрано просто, чтобы "звучать по-ковбойски" (лучше думать, что это отсылка к выдуманному Хопалонгу Кэссиди).
А что мешало так и оставить? Джесси Маккри вполне приевшееся и нормальное, про разраба с таким именем вспомнил бы мало кто. Делать приписку, что имена не отсылки на реальных людей и всё. Зачем вообще переименовывали? Цирк устроили только.
- Новое имя было придумано довольно просто: часть вариантов придумали участники команды, часть была подсмотрена у сообщества, затем были отобраны наиболее интересные, что после этого проверялись разными отделами (юридическим, локализацией и прочими) на отсутствие проблем, и из них наконец был использован один наиболее удачный.
Ага, просто так, их "спецов" в гугле забанили? По запросу Cole Cassidy выдаёт кучу людей. Модель и актриса (на вторых ролях) с таким именем
https://www.kinopoisk.ru/name/2930856/ Порно актриса Cassidy Coles с каналом на ютубе, где она купальники рекламит и нижнее бельё.
Пара преступников Cassidy Cole Moroney
https://denver.cbslocal.com/2019/10/16/cassidy-cole-moroney-arson-central-longmont-presbyterian-church-suspect/ и William Cole Cassidy
http://www.polkcountytoday.com/db051012.html и ещё куча людей с таким именем, в том числе и именитые люди со страницей на вики, с такими фамилиями и другими именами Бутч Кэссиди и Хопалонг Кэссиди. В другой теме мне Enigma про распространённость этого имени затирал и что есть мужское Cole Cassidy и женское Cassidy Cole ссылаясь на Женю Иванову и Ивана Женина. Т.е. Близы даже не стараются, это как называть столицу эредаров - Эредат, причём название ещё до того, как они стали частью Легиона.
И да, с учётом того, что теперь все к нему по старому имени будут обращаться, то по их же методичке это можно записть в оскорбление людей, сменивших имя. Сменил то он его по какой то причине и везде значиться по новому, даже Эш в ролике его так называла, значит это имя у него давно, ещё до встречи с ней, да и Эхо в ролике к нему "Привет, Джесси" обращается. Теперь представьте, что человек сменил имя и фамилию по какой то причине, через несколько лет узнали его настоящее имя и теперь везде его называют старым именем. Каково должно быть человеку?