Пожалуй сразу начну с фразы про "не канон"
Новеллы - не канон
Я верю в тот факт, что есть такие новеллы, которые не канон. Но почему именно эти 2 рассказа вы считаете не каноничными?
Список авторов не трогаю, ибо не знаю никого кроме Роберта Брукса, у которого Гробница Саргераса была каноном, не? И он же красуется на 2-ой странице как автор
Более того, эти 2 новеллы включены в коллекционное издание БФА, как еще можно более
каноничнее указать что это лор от близзов?
Новеллы «Элегия» и «Справедливая война», описывающие «Войну шипов» с мировосприятия каждой из фракций, теперь доступны для скачивания на сайте Blizzard. Указанные новеллы в твердом переплете, сопровождаемые эксклюзивными иллюстрациями, входят в состав коллекционного издания дополнения Battle for Azeroth.
Справедливая война, страница 107 и 112
Саурфанг никогда не вызывал на дуэль Малфуриона, это сделала Сильвана.
Вообще-то вызывал.
Саурфанг:
— Малфурион Ярость Бури! Я вызываю тебя на мак’горa! (страница 79)
А про конкретно ту битву на берегу то тут уже 100 раз было обмусолен этот момент. Саурфанг получил приказ, он его не выполнил, о чём Сильвана ему и напомнила.
Это было ее поражение.
Но это чудо уже случилось. Ему помог свершиться глупый старый орк, помешанный на чести.
«И излишняя самоуверенность вождя». Не стоит перекладывать всю вину на Саурфанга — Сильвана была виновата не меньше.
Это было поражение обоих
Светорожденная нежить
Насколько я помню Вишко (или кто там переводил с оригинала) случайно перевёл так, и на нк понеслось горячее обсуждение этой фразы, хотя как я понял, в оригинале там просто воскрешение. Так что я не кидался бы фразой "Светорожденная нежить". Либо прошу кинуть ссылочку на этот момент с оригинала, буду благодарен если этот вопрос закроется.
то что происходит в игре прямо противоречит событиям новеллы
А что именно противоречит? можно цитату с игры и страницу с книги?
Сразу уточню, что например момент когда в игре Сильвана дралась с Малфурионом у стены огоньков, и куча солдат побежали вперёд и умерли об стену, является игровой сценой чтобы быстро и чётко дать игроку понимание опасности. В книге же это понимание пришло когда Саурфанг повёл с собой сотню добровольцев, и они постепенно заходили вглубь, пока светлячки не напали на них, и орк вынужден был отступить.
В данном случае книга
рассказывает, а игра
показывает.
Но если есть другие моменты - с радостью обсужу их с вами.
была истерика с криком "СЖЕЕЕЕЕЕЕЕЕЧЬ"
-Burn it! (спокойная отдача команды генералам)
У подчиненных небольшой ступор.
-BURN IT! (просто громкая и чёткая команда, направленная на то чтобы другие меньше думали, а больше делали).
С лицом всё ок (после того как она отдала приказ, во время приказа ясное дело лицо меняется как и любого другого), никаких эмоций, никаких слёз и прочего. Где вы истерику увидели?
Но скорее всего это риторический вопрос, потому что подозреваю что многие уже оставили для себя мнение что же именно произошло там на берегу, и по 2-ому кругу обсуждать это нет смысла после той темы в 1000+ сообщений.