[Wishko]

Сегодня ночью разработчики выпустили срочное исправление и теперь за выполнение задания "Ясного неба и крепкого ветра" на просмотр одного из роликов эпилога Dragonflight игроки получают достижение "Страж драконов", также награждающее одноименным званием. Если вы посмотрели ролик до ввода исправления, то получите награду при следующем входе в игру.

Речь идет вот об этом ролике – он первый в новом мини-сюжете из обновления 10.2.5:

Друг мой, мы пригласили тебя затем, чтобы поблагодарить. Когда мы вернулись на нашу родину, мы все были разобщены. Старые раны и горькие воспоминания не давали покоя. Но благодаря тебе и всем тем, кто нам помогал, мы обрели свой путь в светлое будущее.

Мы поняли, что ошибки прошлого никак не меняют нашу суть. Что нам не стоит бояться неизвестного. Что мы семья, несмотря ни на что. Мы изменили будущее всех драконов. Мы приняли в наш дом всех сородичей. В благодарность за всю твою помощь мы нарекаем тебя героем, Стражем драконов.

[serinoks]

О еще одна бесполезная ачивка!)

[a771661]

О еще одна бесполезная ачивка!)

Не ну ачивки бесполезными не бывают - это просто отображение статуса персонажа. А вот звания да.
В WoW 100.0 фантазия у разрабов закончится и будут у нас звания:
Стул драконов
Стол драконов
Туалетная бумага для драконов


Их уже столько что смысла в них немного

[Sektors]

О еще одна бесполезная ачивка!)

Плюсую. Осталось добавить ачивки за вход в игру. Сразу выбегает бронзобород с ты молодчаага

[xxxHOLiC]

О еще одна бесполезная ачивка!)

Не ну ачивки бесполезными не бывают - это просто отображение статуса персонажа. А вот звания да.
В WoW 100.0 фантазия у разрабов закончится и будут у нас звания:
Стул драконов
Стол драконов
Туалетная бумага для драконов

Посмотрим через 80 лет.

Их уже столько что смысла в них немного

[Скотланд_форевер]

Почему по-английски это звучит как "Чемпион драконьих стай", а по-русски переведено как будто игрок -  стражник у драконьей пещеры?

[Jewell]

Почему по-английски это звучит как "Чемпион драконьих стай", а по-русски переведено как будто игрок -  стражник у драконьей пещеры?

потому что в русском - чемпион означает победитель. словно одержал победу над всеми стаями драконов. что естественно, не так. в оригинале же используется средневековый/фэнтезийный смысл: доброволец/член команды, выступающий за ту или иную сторону турнира/войны/сражения.

[Скотланд_форевер]

потому что в русском - чемпион означает победитель. словно одержал победу над всеми стаями драконов.

Одержавший победу над всеми стаями драконов будет называться Убийцей драконов или Покорителем драконов (в зависимости от того, как завершились для драконов эти "победы", летально или нет). Чемпион Азерота по твоей логике, тогда, отпиздил всю планету и титана внутри?

[Riv]

Почему по-английски это звучит как "Чемпион драконьих стай", а по-русски переведено как будто игрок -  стражник у драконьей пещеры?

Потому что значение "избранный представитель" у слова "чемпион" в русском языке не основное, и первым на ум приходило бы "победитель в соревновании".

[Old Dwarf]

Это что, у Близзов уже и ролики не смотрят?

[Beorn]

Когда посмотрел ролик и ничего не получил в конце, именно так и подумал: где мое звание "Страж Драконов"?
Потому что ачивка напрашивается. И именно с таким названием, исходя из блаблабла от Алекстразы.
Есть подозрение, что близы просто исправили очередной косяк очередного своего кодера, которому такая задача была поставлена сразу, но он криворук.