То ли оно не работает как нужно, то ли это так и должно быть, но на данный момент оно только усложняет выполнение квестов.
Пример: вам нужно сдать в Штормхейме квест итем с островов. Вы в порту Зулдазара, куда сдавать не понятно, отслеживание ведет в печать, там в портал в Оргриммар, там в портал в Азсуну, и только тогда вам покажет - лететь через все острова в Штормхейм. Вот только на самом деле делается этот квест в разы быстрее - если вы воин то: камень в Даларан, тп в оплот, тп в Штормхейм, если маг аналогично, если вы инженер то вообще скверноботик может сразу тп в Штормхейм. Вот только одно но, даже если открыть карту островов (находясь в другой локации) вы не увидите точки куда сдавать квест.
Ну и напоследок еще один пример, квест огненного солнцеворота возле непроглядной пучины. Вы взяли его в Оргриммаре, квест выполняется в ясеневом лесу, вам этот навигатор предложит: идите в комнату порталов, тп в печать, тп в Громовой Утес, а дальше летите как хотите...