Кадгар считает, что имя существа в кубе - это имя куба и обращается к ней "Алоди?" он не уверен в ее имени. Та не опровергает его, вот он и продолжает считать ее Алоди. Как оно на самом деле - сказать нельзя.
Про статуи - Оргрим спрашивает о статуях на портале со стороны Азерота. То, что со стороны Дренора они изображают Медива - неизвестно. Так что я бы не стал утверждать так прямо. Тем более, что портал в Дреноре действительно был не построен, а выкопан из песка. Так что маловероятно, что это Медив - возможно, как раз Алоди.
Это говорит автор:
"Алоди махнула рукой"
"улыбнулась Алоди"
"проговорила Алоди"
"Алоди подошла ближе к нему"
Если её зовут не Алоди, то автор должен заменить её на "незнакомка", "женщина" или "она".
Так как они все ходят в плащах с капюшонами, может и Алоди создала портал на Дреноре. А потом её заточили в кубе. Маги там вокруг куба постоянно заклинания произносят.
Автор, это Кристи Голден? Ну давай тогда откроем Восхождение Орды. помнишь момент, где Кил'Джеден (или Талгат) пришли к Нер'Зулу в образе Рулкан? В этот момент читатель знает, что это не Рулкан, но что пишет автор?
"Rulkan visited him from time to time"
"They were standing on a mountaintop, he and his beloved Rulkan"
и т.д.
Этот прием называется "точка зрения" (например, практически весь Гарри Поттер написан "от лица" Гарри). Незнакомкой фигура называется тогда, когда герой, чьими глазами мы смотрим на сцену, считает ее незнакомкой. Если мы видим "Алоди" - это означает, что герой (Кадгар) считает ее Алоди, не более того. Затем все может измениться.
В фильме это отлично показано на фоне "языкового барьера". Когда повествование ведется от лица Дуротана, орки говорят "на английском", а люди на тарабарщине. И наоборот.
Возможно, ее действительно зовут Алоди, но утверждать это с уверенностью нельзя.
По поводу портала на Дреноре, я об этом и говорю - вероятно, он был построен во времена первых Хранителей, которые изгнали скверну из Азерота. Быть может, этот портал изначально и стал причиной появления Хранителей. Сказать сложно - эта история будет рассказана в сиквеле.