[Wishko]

На официальном сайте Heroes of the Storm появился новый раздел, посвященный полям боя, где можно во всех деталях рассмотреть полные карты этих локаций, схемы расположения строений, наемников, а также почитать краткую информацию о них. Этакий Google Maps по миру Нексуса. Рекомендую всем!

(источник)

Мы только что выпустили раздел, посвященный полям боя. На данный момент их пять — просим любить и жаловать! В этом новом разделе вас ждут интерактивные карты, видеоролики с описанием главных целей, лагерей наемников и ключевых точек и многое другое! Не важно, сражаетесь ли вы в Нексусе уже не первый месяц или все еще ждете возможности ринуться в бой, приглашаем вас изучить наши поля боя в спокойной обстановке и раскрыть все их секреты!
 
Вам понравилось? Нашли для себя что-то новенькое? Ах, все эти приятные мелочи: злостные чудища, демонические свиньи, рыбаки, разводные мосты, флигели и затонувшие сундуки с сокровищами — сплошное загляденье!

[karapuzik]

Норм так гугл мапс - добро пожаловать в Нексус

[waman]

Норм так гугл мапс - добро пожаловать в Нексус

да чета нифига не "добро пожаловать",а только " постой у входа,ну можешь в окошко поподглядывать" 

[Xeladik]

Норм так гугл мапс - добро пожаловать в Нексус

да чета нифига не "добро пожаловать",а только " постой у входа,ну можешь в окошко поподглядывать" 

пока что в окошко подглядывать, а с выходом в открытую бету уже будет гугл мапс.

[N0Remorse]

Название карты "Окаянная лощина" сделала мой день  Надеюсь, это не окончательный перевод.

[Nawath]

Окаянная лощина

Ога, 100 баллов)))
Но не стоит надеяться на изменения - скверносвинов все еще пинаем, и ниче.

[Эстени]

В игре оно вроде проклятая или еще что-то. Какая окаянная в жопу еще 

[krang]

Попробовал поиграть с русской локализацией - ливнул, чтобы сменить язык

[Apptyc]

Попробовал поиграть с русской локализацией - ливнул, чтобы сменить язык

Играл в альфу. Локализация на уровне. Это Близзард. Они сами платят актерам и контролируют качество. Честно, не понимаю претензий. Если не сложно, можно аргументировать свое недовольство? В чем именно не устраивает перевод?

[Stasher92]

А что не так с переводом "Окаянная лощина" ?

[Vishan]

Смотрится конечно-мое почтение.

[krang]

Попробовал поиграть с русской локализацией - ливнул, чтобы сменить язык

Играл в альфу. Локализация на уровне. Это Близзард. Они сами платят актерам и контролируют качество. Честно, не понимаю претензий. Если не сложно, можно аргументировать свое недовольство? В чем именно не устраивает перевод?

про "ливнул" это я утрировал


1) Не влезали буквы(пофиксят)
2) Шрифт вырвиглазный(пофиксят)
3) Озвучка.(мой заскок, предпочитаю оригинальные озвучки, но аннаунсеры блевотные)
4) Сержант Кувалда
5)Стежок
6)мелкие ошибки, которые пофиксят, но все равно иногда мозолят глаза
К бете будет ок, конечно. Близзы же, как никак.

[x33]

Ребят, как по мне - лажа эта HohS. Мнение лично мое, не обезсудьте...

[ZyM]

Ребят, как по мне - лажа эта HohS. Мнение лично мое, не обезсудьте...

Отличная аргументация.

[mltz1]

Попробовал поиграть с русской локализацией - ливнул, чтобы сменить язык

Играл в альфу. Локализация на уровне. Это Близзард. Они сами платят актерам и контролируют качество. Честно, не понимаю претензий. Если не сложно, можно аргументировать свое недовольство? В чем именно не устраивает перевод?

про "ливнул" это я утрировал


1) Не влезали буквы(пофиксят)
2) Шрифт вырвиглазный(пофиксят)
3) Озвучка.(мой заскок, предпочитаю оригинальные озвучки, но аннаунсеры блевотные)
4) Сержант Кувалда
5)Стежок
6)мелкие ошибки, которые пофиксят, но все равно иногда мозолят глаза
К бете будет ок, конечно. Близзы же, как никак.

Как ты можешь любить оригинальные озвучки, если не можешь в перевод Stitches и STS.Hammer?