Помню раньше работала фишка с подкидыванием архивов с модифицированными ресурсами, помню сам на пиратке такие "патчи" делал, интересно, осталась ли такая возможность.
Вообще близзы могли бы как нибудь на официальном уровне позволить переделывать визуал старого контента в игре, думаю много желающих бы нашлось, да даже я включился бы.