[Сирус]

посвященный Ангелу.

Какому, нахрен, Ангелу? Переводчиков изначально надо было кастрировать за такой перевод Мерси.

[Evrixxx]

Когда там овердроч 2 выходит?
https://coub.com/view/24c3cn

Ты хоть предупреждай про NSFW контент 

P.S. Схоронил 

[Kalentej]

Все Петросяны отписались?

[Molfy]

Скин действительно ничего, но такое впечатление, что там лицо уже от новой модели для второго Овера   

[Shemharon]

Когда там овердроч 2 выходит?
https://coub.com/view/24c3cn

Ты хоть предупреждай про NSFW контент 

P.S. Схоронил 

Так там предупреждение, когда страницу открываешь — преждем чем видео запустить, ты отдельно нажимаешь, что готов увидеть непотребства 

[Wishko]

Добавил в первый пост ссылку на русский вариант рассказа.

[diranida]

посвященный Ангелу.

Какому, нахрен, Ангелу? Переводчиков изначально надо было кастрировать за такой перевод Мерси.

Предложи свой перевод. А то критикануть то легко, а предложить альтернативу? Слабо, а?

[rizarudo]

посвященный Ангелу.

Какому, нахрен, Ангелу? Переводчиков изначально надо было кастрировать за такой перевод Мерси.

варианты? Mercy - милосердие, сострадание. Говорящее имя. Эти понятия в русском языке очень часто приписывают таким мифическим существам, как ангелы ("Ангел милосердия" вообще достаточно устойчивое выражение).

[Kalentej]

посвященный Ангелу.

Какому, нахрен, Ангелу? Переводчиков изначально надо было кастрировать за такой перевод Мерси.

варианты? Mercy - милосердие, сострадание. Говорящее имя. Эти понятия в русском языке очень часто приписывают таким мифическим существам, как ангелы ("Ангел милосердия" вообще достаточно устойчивое выражение).

Говорящее оно  только на английском. Или ты дословно переводить собрался?
А так, Ангел - версия её "гражданского" имени Ангела Циглер.

[Наарлог]

посвященный Ангелу.

Какому, нахрен, Ангелу? Переводчиков изначально надо было кастрировать за такой перевод Мерси.

О, ещё один всратый любитель дословного перевода?
Мне один из вашей братии тут на днях слюной брызгал на тему что в одной анимешке "Ваш Паникёр" это правильный перевод имени, а потом локализаторы обосрались.
Тут снова тот случай когда локализация лучше оригинала.
Ангела Циглер, костюм "Валькирия". Позывной "Ангел" сюда вписывается лучше чем "Mercy".

ps Скин прикольный. Как и все прочие "гражданские", а не "супергеройские" скины.

[rizarudo]

Говорящее оно  только на английском. Или ты дословно переводить собрался?
А так, Ангел - версия её "гражданского" имени Ангела Циглер.

Конечно дословно. Пусть ее зовут "Милостиняшка" например. А Ангела будет Анжела пускай.
Я там русским по белому написал, почему Мерси превратилось в Ангела. И к дословности оно не имеет ровным счетом никакого отношения.

[Сирус]

посвященный Ангелу.

Какому, нахрен, Ангелу? Переводчиков изначально надо было кастрировать за такой перевод Мерси.

О, ещё один всратый любитель дословного перевода?

Уж лучше так, чем любитель поней.