Именно так это и работает. Урон о дождя сначала делится между игроками и только потом уменьшается сейвом. Если делит 10 человек и один нажмет иммун, то он не получит свою частичку урона, остальные получат, что должны, не больше.
Пока на всех боссах логи не анализировал, но как видел, от подобных способностей для разделения урона, урон не уменьшается и не увеличивается независимо от сейва.