Самое убийственное для меня, как для человека, который редко когда может играть больше часа в день — это прохождение кампании в начале сезона. Опытные игроки как-то делают это ну очень быстро, а у меня это растягивается на 2-3 недели (при таком времени игры).
Ну и по поводу торговли, тут есть и обратная сторона.
Многие билды, способные покорять контент для ~90 уровней, ну очень дешево можно собрать, из-за чего стимул играть (опять-таки, лично для меня) теряется. Да, верхняя планка с идеальными шмотками нереально высока, и казуалам вроде меня ее вообще не достичь, но минимум за счет торговли фармится очень и очень легко.
P.S. И да, я до сих пор считаю, что если бы Близзы хотели, они могли сделать д3 не хуже, а даже лучше ПоЕ. Непонятно, что мешало изначально сделать шоп со свистелками-перделками, как в ПоЕ, и использовать получаемые деньги для создания нового контента.