[Ishimo]

По-моему очевидно, что пве таланты будут работать в пве, а пвп таланты - в пвп. Ведь весь смысл разделения талантов на пве и пвп в том, что бы пве таланты балансить онли под пве, а пвп таланты балансить онли под пвп.

Уже говорилось, что "пве" таланты будут у всех.

То есть пвп таланты - это не замена пвешных, а добавка к ним? Ну тогда баланса так и не будет...

Почему, будут под нужды пве апать-нерфить пве таланты, а возмещать пвп талантами недостатки в пвп = profit

Так предложи лучше.

Тут есть что предлагать? То есть нормальный перевод (опустошение) никого не устраивает, обязательно должна быть какая-то у*банско-пафосная "адаптация"?)

Об опустошении я написал ещё в первом ответе и я также до сих пор считаю, что это шыло на мыло. И то, и то нормальный перевод, а опустошение звучит не менее пафосно.

P.S. Неужели тебя так напрягают и раздражают такие мелочи? D:

я думаю, что все эти споры по поводу переводов, можно закончить на Луносвете )

[Afenar]

Правильно ли я понял, что пвп таланты будут работать только на бг и аренах? А в ворлд пвп - хрен с маслом?

а что им мешает сделать работу по целям с флагом игрок?

Например тот факт, что пвп таланты это не просто +% к чему-то, а и новые скиллы. Вот бьет персонаж кабанчика, меняет цель на враждебного игрока - и бац, у него на панельке новые скилы появляются?

да и ежу понятно, что пвп не будет работать только в пве зонах(инстах\рейдах) на аутдор близам класть

[Lesoro]

По-моему очевидно, что пве таланты будут работать в пве, а пвп таланты - в пвп. Ведь весь смысл разделения талантов на пве и пвп в том, что бы пве таланты балансить онли под пве, а пвп таланты балансить онли под пвп.

Уже говорилось, что "пве" таланты будут у всех.

То есть пвп таланты - это не замена пвешных, а добавка к ним? Ну тогда баланса так и не будет...

Почему, будут под нужды пве апать-нерфить пве таланты, а возмещать пвп талантами недостатки в пвп = profit

Так предложи лучше.

Тут есть что предлагать? То есть нормальный перевод (опустошение) никого не устраивает, обязательно должна быть какая-то у*банско-пафосная "адаптация"?)

Об опустошении я написал ещё в первом ответе и я также до сих пор считаю, что это шыло на мыло. И то, и то нормальный перевод, а опустошение звучит не менее пафосно.

P.S. Неужели тебя так напрягают и раздражают такие мелочи? D:

я думаю, что все эти споры по поводу переводов, можно закончить на Луносвете )

Мы сейчас говорим не о переводе в целом, а о частном случае, поэтому наврятли можно.

[NawathStrikeBack]

Мы сейчас говорим не о переводе в целом, а о частном случае, поэтому наврятли можно.

Почему, я как раз говорю о переводе в целом. Наши надмозги очень любят впиндюривать какую-то отсебятину, выдавая ее за адаптацию. Например, havoc - подразумевает нечто масштабное, а сокрушение - это применимо к чему-то или кому-то конкретному (я уж молчу что у слова "сокрушение" есть и другой смысл). Да и хрен бы с ним, но ведь это только начало. А в конце у нас скверносвиньи и пустоверти (чтоб у этого му*ада болт налбу вырос, чтоб все называли его членоголов).

[Ishimo]

я имел ввиду, что адаптация названий, это позволительная вещь и как пример привел Луносвет )

[Ydjeen]

 Surrender to Madness
Отдайтесь Старым Богам, пожертвовав свою душу в обмен на необъятную мощь.

 Все инстант абилки с генерацией Безумия генерят на 300% продуктивнее пока Вы не выйдете из Воидформы. Затем Вы умираете.

(показать/скрыть)

[deadpvp]

Лично я очень рад, что убрали бафы, ибо подбирать состав в испытания просто ад. Я говорю именно о старте аддона, а не когда проходится кем угодно. Я вообще был за то, чтобы при заходе в инст давались все бафы, но это тоже вариант. Теперь можно пойти и в 4 шамана, просто потому, что твои знакомые за них играют, а не жертвовать реальными отношениями из-за костылей.

[MikeMiller]

Лично я очень рад, что убрали бафы, ибо подбирать состав в испытания просто ад. Я говорю именно о старте аддона, а не когда проходится кем угодно. Я вообще был за то, чтобы при заходе в инст давались все бафы, но это тоже вариант. Теперь можно пойти и в 4 шамана, просто потому, что твои знакомые за них играют, а не жертвовать реальными отношениями из-за костылей.

мммм и пройти на бронзу в лучше случае?

[Тёрстон]

с их исчезновением для прогресса придется набирать по 14 дд одинакового класса, который в топе по дпсу, других вариантов попросту не остается...

Тебе осталось лишь рассказать, куда ты денешь утилити классов, типа масс стяжки ДК или закрытия блэкхолов рогой/дк/монком/локом и, самое главное - а как ты оденешь на прогресс 14 дд одного класса?

[NawathStrikeBack]

я имел ввиду, что адаптация названий, это позволительная вещь и как пример привел Луносвет )

Да, когда это хотя бы звучит. Но тот же Луносвет звучит как-то не очень (лучше конечно, чем круговерть пустоты, но все же). Вы вот оправдываете козлов за халтуру, и даже не знаете, для чего вообще существует, так называемая адаптация. Чтобы передать смысл - это раз, и для благозвучия - два. Первое искажено изначально, потому что в названии silvermoon city нет ни слова про свет, зато есть приставка от серебра, а звучит оно куда лучше, если бы ничего не адаптировали, а написали как есть - Сильвермун. Мы же не говорим Старые Ангелы (не, не, погоди СТАРОАНГЕЛЬЕ, мыж говорим о надмозгах), мы говорим Лос Анжелес. Накой х*р вообще трогать названия вообще???
Ну да ладно, эти обсуждения надмозгов уже давно переросли в нудистику. Кому то может и плевать - как перевели так перевели, а кому-то и ухо режут все эти хреноверти и хрякомесы.

[Enigma]

Если  рейд бафы убрали выходит и героизм станет достоянием истории ?

[NawathStrikeBack]

Если  рейд бафы убрали выходит и героизм станет достоянием истории ?

А с каких пор это рейд баф?

[tuzver]

Если  рейд бафы убрали выходит и героизм станет достоянием истории ?

Героизм остался.

[tuzver]

Если  рейд бафы убрали выходит и героизм станет достоянием истории ?

А с каких пор это рейд баф?

По своей сути Героизм - кратковременный положительный эффект, усиление (buff).

[Жилкинс]

я имел ввиду, что адаптация названий, это позволительная вещь и как пример привел Луносвет )

Да, когда это хотя бы звучит. Но тот же Луносвет звучит как-то не очень (лучше конечно, чем круговерть пустоты, но все же). Вы вот оправдываете козлов за халтуру, и даже не знаете, для чего вообще существует, так называемая адаптация. Чтобы передать смысл - это раз, и для благозвучия - два. Первое искажено изначально, потому что в названии silvermoon city нет ни слова про свет, зато есть приставка от серебра, а звучит оно куда лучше, если бы ничего не адаптировали, а написали как есть - Сильвермун. Мы же не говорим Старые Ангелы, мы говорим Лос Анжелес. Накой х*р вообще трогать названия вообще???
Ну да ладно, эти обсуждения надмозгов уже давно переросли в нудистику. Кому то может и плевать - как перевели так перевели, а кому-то и ухо режут все эти хреноверти и хрякомесы.

Погоди. Ладно, не переводить названия - это позиция. Можно соглашаться, можно не соглашаться. Но Twisting Nether - это не географическое название (как LA), а понятие. Его нужно перевести. Как его перевести нормально?