автологин идет не на учетку, с которой ты залогинен в бнете,
а на веб токен, который сохранился после авторизации в бета клиенте игры,
когда он слетит(или если его нет) то в релизном клиенте авторизоваться на данный момент не получится, т.к. окно логина скрыто.
P.S. для теста можно разлогиниться из баттл нета, но при запуске через Diablo IV.exe -launch ты все равно авторизуешься в Д4, т.к. сохранен веб токен с бета клиента.