Гайд обновлен.
По сути претензии к автору гайда, а не к переводчику. Но пусть уж будет сюда, раз гайд тут.
1) Билд.
Непонятно к чему фраза про автоатаки в комментариях к призрачному отражению. Отлично работает как раз против магии (на Этрее мастхэв).
К чему фраза про одиночную цель - тоже не ясно. Если по тебе всекают несколько таргетов, каждый больше чем на четверть хп - талант особенно эффективен (хоть и сжигает активно кости).
Хоть какая-либо профитность разбитого сердца сомнительна. Даже в м+ на треше.
2) Чанты.
Рыцарь - чисто дпс-ная руна, на дэф не влияющая вообще никак (хил неочём, да ещё проковый).
Достаточно странно смотрится безвариантивность этой руны с советом по умолчанию брать саван вместо зеркала.
То же самое с чантом на шею. Даже для меня, чистого дэфера, прок на 1к хасты/крита смотрится профитнее прока армора.
Также странно что проигнорирован минутный пот.
3) Артефакт.
Вообще непонятно по какой логике отдан приоритет хс-у в трейтах. Дамаг у него не ахти (мягко говоря) и трейты прирост дают самый слабый (а хилит так вообще в четверь дамага). Если уж гнаться за дамагом - то трейты на дробление и даже на чуму дадут больше (а чума ещё и хилит на полный дамаг).
Имхо там без вариантов сначала надо брать кровь и руник, а дальше уже идти либо через дэфовые (стамина, пари), либо через дамагерские (дробление, чума, хс).
4) Леги.
Бисовость пояса сомнительна. Ускоряет откат крови процентов на 30. И что? Куда её жать чаще чем раз в минуту? Тупо по кд что-ли?
Брасы снижают стоимость на 15%, а не на 25 (при затрате 40рп возвращают 6, по сути снижая стоимость с 40 до 34)
Почему придаз "хорошая лега", а ненависть "проходная" - я в принципе не могу понять. Статов шея даёт много, но комбинация так себе. Хила даёт меньше чем тринка. Прямого дамага не даёт. Неуправляема. Очень сомнительный выбор.
Фишка крафтового пояса не в отхиле (хотя он тоже неплох, даже порезанный для танков), а в 3 призматиках. ~25к постоянного хпс-а плюс 1.2к хасты плюс скорость бега когда нет противников в мили радиусе (та самая нехватка мобильности). Имхо если сравнивать пояса - то крафтовый лучше клятвы.
Фишка плаща не столько в отхиле через абсорб, сколько в скидывании всяких дэбафов. Была очень полезна на пауке в ИК, сейчас хороша на Этрее.