[Magfay]

ага Аргус в бездне  хоть бы немного лора поучили....
в бездне(пустоте) находятся владыки бездны самые темные сущности.

(показать/скрыть)

по книге хроники вов. когда существовал только свет появилась и тьма. бла бла бла.... при создании мира "некоторые" светлые частички превратились в наару... и тогда пробудился 1й титан.... из сердца планет..  так основался пантеон... внутри только некоторых планет в большой редкости спал не рожденный титан..

(показать/скрыть)

п.с. Азерот это спящий великий титан (она) которая по преданию должна победить владык бездны

титаны искали своих не рожденных собратьев и подготавливали их к пробуждению.. облагораживая так сказать планету...  из глубины тьмы за всем этим смотрели чьи то темные глаза.... и затевали свои злые умыслы.. это были владыки бездны! самые злые! алчные создания из тьмы.... ну и т.д.

[WilkesDwayne]

Не пойму в чем спойлеры, что Гулдана убили или Иллидана освободили наконец?

Что в бездну полезем. Да, к слову, Аргус не есть бездна.
А вообще под словами "закончилась одна эпоха и началась следующая" я немного другого ожидал, нежели пространных слов о бездне.

[Heruwim]

Просто нашим переводчикам никто не объяснил, что "Бездна" в ВоВ это что-то вполне конкретное, как противопоставление Свету. Ни о какой Бездне (именно как Void) не может идти речи, пока не расправились с Саргерасом и не родится новый титан.

А что именно не так? В оригинале он говорит про Abyss, это и будет Бездна. Void это скорее Пустота.

Бездна-Void это так сказать тёмная "половина" вселенной, в которой обитают Владыки Бездны-Void Lord и из неё к нам прибыли Древние Боги. И хоть Abyss переводится примерно так же, но смысл оно имеет другой.

[LokNarad]

Не пойму в чем спойлеры, что Гулдана убили или Иллидана освободили наконец?

Что в бездну полезем. Да, к слову, Аргус не есть бездна.
А вообще под словами "закончилась одна эпоха и началась следующая" я немного другого ожидал, нежели пространных слов о бездне.

Полагаю, что в данном случае использованное Иллиданом выражение не имеет никакого отношение к Бездне и её Повелителям. Не просто ж так было использовано слово abyss, а не void. Просто, видимо, переводчикам традиционно глубоко похрену.
Пожалуй, под бездной здесь вполне можно понимать Великую запредельную тьму - как в Хрониках именуется "вся материальная вселенная" (с).
Учитывая перспективу предстоящего похода на Аргус - это куда более логично выглядит, чем фантазии о путешествии в гости к Повелителям.)

[LokNarad]

Просто нашим переводчикам никто не объяснил, что "Бездна" в ВоВ это что-то вполне конкретное, как противопоставление Свету. Ни о какой Бездне (именно как Void) не может идти речи, пока не расправились с Саргерасом и не родится новый титан.

А что именно не так? В оригинале он говорит про Abyss, это и будет Бездна. Void это скорее Пустота.

Бездна-Void это так сказать тёмная "половина" вселенной

Нет. Бездна не является частью Царства сущего и лежит вне пределов как материальной вселенной, так и Круговерти пустоты.
Но как часть общего изначального космоса - да, её можно рассматривать.

[Ilyapankov96]

Что то мне стало жалко гулдана, хороший персонаж как то по тухлому слит.

Щас бы в его убийстве иронии не увидеть

[CherryPah]

будет скрытая фаза, бой с илиданом в которого пытается влезть саргерас

Epicus Maximus

[WilkesDwayne]

Пожалуй, под бездной здесь вполне можно понимать Великую запредельную тьму - как в Хрониках именуется "вся материальная вселенная" (с).
Учитывая перспективу предстоящего похода на Аргус - это куда более логично выглядит, чем фантазии о путешествии в гости к Повелителям.)

По вселенной мы, формально, начали шататься с третьего варкрафта. Там в книге про Иллидана разве нет Великого Крестового Похода этого самого Иллидана против Лордов? И разве не об этом вещает светящийся кусок интерьера в оплоте?

[StknightOS]

Эх, достаточно тортовым вышел аддон как в плане механики, так и в плане сюжета. Жаль нет времени на вовку, а в лфры ходить совершенно не хочется

[Веми-Веми]

Пожалуй, под бездной здесь вполне можно понимать Великую запредельную тьму - как в Хрониках именуется "вся материальная вселенная" (с).
Учитывая перспективу предстоящего похода на Аргус - это куда более логично выглядит, чем фантазии о путешествии в гости к Повелителям.)

По вселенной мы, формально, начали шататься с третьего варкрафта. Там в книге про Иллидана разве нет Великого Крестового Похода этого самого Иллидана против Лордов? И разве не об этом вещает светящийся кусок интерьера в оплоте?

Иллидан борется исключительно с Легионом. О Повелителях Бездны никто толком и не знает даже.

[Navie]

Пожалуй, под бездной здесь вполне можно понимать Великую запредельную тьму - как в Хрониках именуется "вся материальная вселенная" (с).
Учитывая перспективу предстоящего похода на Аргус - это куда более логично выглядит, чем фантазии о путешествии в гости к Повелителям.)

По вселенной мы, формально, начали шататься с третьего варкрафта. Там в книге про Иллидана разве нет Великого Крестового Похода этого самого Иллидана против Лордов? И разве не об этом вещает светящийся кусок интерьера в оплоте?

Не знаю, книгу не читал. В игре ясно рассказывают про последнню надежду Азерота в борьбе с ПЛ. Ни о каких лордах бездны там ещё никто ничего не говорил. Только о самопожертвовании и борьбе с  Легионом. Ничто не мешает Илье  иметь в виду поход в Аргус или другие миры Легиона. Да и разработчики уже обмолвились что в 7.3. как раз туда и отправимся.

[LokNarad]

Собственно, да.

[Lesoro]

Не пойму в чем спойлеры, что Гулдана убили или Иллидана освободили наконец?

Что в бездну полезем. Да, к слову, Аргус не есть бездна.
А вообще под словами "закончилась одна эпоха и началась следующая" я немного другого ожидал, нежели пространных слов о бездне.

Под новой эпохой, как мне кажется, имеется ввиду то, что наконец-то мы пойдём атакой на Легион, а не он на нас.

[Raydorm]

Пожалуй, под бездной здесь вполне можно понимать Великую запредельную тьму - как в Хрониках именуется "вся материальная вселенная" (с).
Учитывая перспективу предстоящего похода на Аргус - это куда более логично выглядит, чем фантазии о путешествии в гости к Повелителям.)

По вселенной мы, формально, начали шататься с третьего варкрафта. Там в книге про Иллидана разве нет Великого Крестового Похода этого самого Иллидана против Лордов? И разве не об этом вещает светящийся кусок интерьера в оплоте?

Не знаю, книгу не читал. В игре ясно рассказывают про последнню надежду Азерота в борьбе с ПЛ. Ни о каких лордах бездны там ещё никто ничего не говорил. Только о самопожертвовании и борьбе с  Легионом. Ничто не мешает Илье  иметь в виду поход в Аргус или другие миры Легиона. Да и разработчики уже обмолвились что в 7.3. как раз туда и отправимся.

Да нет все правильно переведено, в зависимости от предложения смысл слов в английском меняется.
Но под бездной вряд ли тьма иметься в виду, скорее всего играют роль слова Ил'гинота,
"To find him, drown yourself in the Circle of Stars" Здесь нам прелогают утонуть в колодце,
"Five keys to open our way. Five torches light our path" "The Lord of Ravens will turn the key" Здесь титанид которого мы освободили повернет 5 ключей и они откроют путь.
чтоб в общем подводит к мысле что будет Н,зот.

[LokNarad]

Здесь титан которого мы освободили

Кто, пардон?