[atrz]

Ура! Договор наконец заключили. Как приятно осознавать, что не зря ходил в редакцию #1 и просил главреда взяться за всех книжки Близзард. Хотя я не только это просил но и все остальные книги. Обещали к фильму успеть.
P.s. Покупайте их - а то не будут выпускать, в прошлый раз по этому и заморозили все выпуски, мало продаж.
На здоровье. Тот самый не равнодушный сотрудник АСТ-ЭКСМО который это все затеял!!

Это, конечно, круто. Но прошлый раз продажи были никакущими из-за во-первых, крайне дрянного перевода, во-вторых, крайне скудного исполнения(бумага просто отвратительная), в-третьих, бездушного оформления (рандомные арты на обложках это, конечно, провал), в-четвертых, полное отсутствие рекламной кампании.

Если все эти ошибки будут учтены (АСТ все-таки не Азбука), тогда на волне успеха (или хотя бы популярности) фильма может взойти. Если опять наступим на те же грабли - беда.

Ну и да, договор надо было заключать гораздо заранее, чтобы успеть подготовить перевод к мировой премьере, а не через 2,5 месяца, огда самые нетерпеливые закупят оригиналы.

Согласен со всем полность, под каждым пунктом. Я попал в издательство в конце 2015 и волей судьбы по одному из проектов как раз работал с редакцией связанной с выпуском книг Близзард. Тогда я и начал это продвигать, ваши пожелания я оформлю как надо и донесу до тех кто за это отвечает.
П.с. Договор изначально новый заключать и не планировали, я начал гнать волну и дело как видно сдвинулось с мертвой точки.
П.с. Пишите все замечания, что у вас есть, все передам.

[Clifford]

Atrz, спасибо, бротюнь. Если к Легиону издать Иллидана (английский релиз книги в апреле), будет вообще волшебно.

Не проблема прочесть на английском, но я ратую за продвижение в массы. Учитывая, что с гиками в нашей стране теперь все в полном порядке (в самом хорошем смысле этого слова), то книги по Варкрафту найдут своих читателей.
И не жалеть на качестве, за примерами можно обратиться к издаваемым у нас локализованным артбукам и комиксам.

[atrz]

Atrz, спасибо, бротюнь. Если к Легиону издать Иллидана (английский релиз книги в апреле), будет вообще волшебно.

Не проблема прочесть на английском, но я ратую за продвижение в массы. Учитывая, что с гиками в нашей стране теперь все в полном порядке (в самом хорошем смысле этого слова), то книги по Варкрафту найдут своих читателей.
И не жалеть на качестве, за примерами можно обратиться к издаваемым у нас локализованным артбукам и комиксам.

Я все передам. Для меня качество реализации очень важно.
В понедельник буду в редакции и передам все пожелания. Иллидан к Легиону у меня вообще был выписано отдельным пунктом .

[Clifford]

Я все передам. Для меня качество реализации очень важно.
В понедельник буду в редакции и передам все пожелания. Иллидан к Легиону у меня вообще был выписано отдельным пунктом .

/hug
Плюсцы на кд. Добра тебе

[atrz]

/hug
Плюсцы на кд. Добра тебе

Спасибо большое! Тебе тоже добра

[AlexDevillord]

Ох, если начнут выпуск локализованных книг, это будет просто легендарно.

Жирнейший плюс тебе в карму, человечище

[Tano4ek]

Я все передам. Для меня качество реализации очень важно.
В понедельник буду в редакции и передам все пожелания. Иллидан к Легиону у меня вообще был выписано отдельным пунктом .

Если всё это правда, готов пожать твою руку и сказать тебе, что ты крут

[atrz]

Я все передам. Для меня качество реализации очень важно.
В понедельник буду в редакции и передам все пожелания. Иллидан к Легиону у меня вообще был выписано отдельным пунктом .

Если всё это правда, готов пожать твою руку и сказать тебе, что ты крут

Правда, правда. Буду в этой теме отписывать походу появление новой инфы.

(показать/скрыть)

[Deckven]

Заказал оригинал на амазоне за 24 доллара. Перевод планирую начать после того, как в сети будут первые сканы.

А кто в АСТ будет переводить? Человек владеет темой?

[Nervar]

Фильм на носу, вот и зашевелились. А игре уже больше 10 лет и пофиг. Все-таки игрушки для гиков  .

[kaymancutoff]

Фильм на носу, вот и зашевелились. А игре уже больше 10 лет и пофиг. Все-таки игрушки для гиков  .

Поэтому ты сидишь на форуме для гиков и пишешь всякую ерунду?

[Afenar]

вы так говорите, будто быть гиком - что-то плохое.

[kaymancutoff]

вы так говорите, будто быть гиком - что-то плохое.

Видимо некоторые до сих пор живут в 90-х 

[atrz]

Заказал оригинал на амазоне за 24 доллара. Перевод планирую начать после того, как в сети будут первые сканы.

А кто в АСТ будет переводить? Человек владеет темой?

Всем привет, как и обещал, инсайд.
Значит побывал я в редакции.
Книга - уже переведена, перевод осуществлялся людьми знающих тему и с жестким контролем Blizzard, они специально присылали "глоссарий", книгу много раз правили, пока Blizzard не утвердили ее готовность.
Оформление - оригинал. Дата отгрузки уже есть.

(показать/скрыть)

04.05.2016 (дата отгрузки на склад, это еще не начало продаж)

По поводу Иллидана - книга уже в работе, оформление оригинал.
В среду встречаюсь с глав. редактором, буду доносить все ваши требования и пожелания.

(показать/скрыть)

п.с. Для людей кто реально хочет внести свою лепту - возможно будет вариант поучаствовать в переводе/проверке, но пока еще не точно, как решит редактор, в среду будет более понятно. Пишем контакты мне в ПМ.

[Clifford]

Это же прекрасно!

p.s. доп информацию отправил в ПМ.