Не секрет, что многие наши игроки знают английский язык еще далеко не в совершенстве. Тем не менее, во время игры в SWTOR им придется как-то общаться с иностранцами, ибо (напоминаю) игра на русском языке не выходит.
Новичкам будет полезно получить расшифровку наиболее часто встречающихся сокращений - эти наборы букв будут очень часто встречаться им в чатах SWTOR. Что же касается сленга самой игры, то мы постепенно составим и конкретный SWTOR-словарь. Пока же есть то, что есть.
AFK - Away from keyboard - Отошел от клавиатуры
ASAP - As soon as possible - Как можно скорее
BB - ByeBye - Пока-пока
BRB - Be right back - Отошел, скоро буду
BRT - Be right there - Скоро буду (при движении куда-то)
BTW - By the way - Кстати
CU, CYA - See you - До свидания
FTW - For the win - Употребяется, когда что-то хвалят
FYI, JFYI - (Just) For Your Information - К твоему сведению
GJ - Good Job - Хорошая работа (похвала)
GMK - Galactic Market Kiosk - Аукцион
GTG - Got to go - Мне нужно идти
GL&HF - Good luck and have fun - Пожелание удачи
GRATZ, GZ - Congratulations - Поздравления
IDK - I don't know - Я не знаю
KK - Okay - Хорошо
LF - Looking for... - Ищу... что-то
LFG - Looking for group - Ищу группу
LFM - Looking for members - Ищу людей в группу
LMAO - Laughing my a*s off - Ржунемогу
LOL - Laughing out loud - Ржунемогу
M8 - Mate - Товарищ/напарник
NP - No problem - Нет проблем
NVM - Never mind - Забудь/проехали
OFC - Of course - Конечно
OMG - Oh my God/gosh - О боже мой
OMW - On my way - Уже иду
PK - Player killer - Игрок, убивающий других игроков
PLZ - Please - Пожалуйста
RDY - Ready - Готов
QQ - Плач в отношении чего-то, иногда в саркастическом смысле
ROFL - Rolling on the floor laughing - Ржунемогу
ROFLMAO - Rolling on floor, laughing my a*s off - Ржунемогу
STFU - Shut the F*ck up - Заткнись
SRY - Sorry - Прошу прощения
TBH - To be honest - Говоря по-правде
TY, TYVM - Thank you (very much) - Спасибо (большое)
THX - Thanks - Спасибо
W8 - Wait - Подождите
WB - Welcome back - Добро пожаловать обратно
WTB - Want to buy - Хочу купить
WTF - What the F*ck - Какого черта?
WTS - Want to sell - Хочу продать
YW - You're welcome - Пожалуйста / Не стоит благодарности
