[Wishko]

"Время возмездия!"

С началом второго этапа бета-тестирования Overwatch 2 игроки смогли опробовать нового персонажа – Королеву Стервятников. Как удалось выяснить получившим доступ к игре счастливчикам, в ней присутствует русскоязычный перевод и дубляж, в том числе и для нового героя. В ролике ниже вы можете послушать несколько его основных фраз.

[bruh]

Ну так у них же штаб локализации в Европе, интересно как они Актеров берут. Подпольно им текст высылают?

[Вайтбулл]

То что игру давно делали , смысла нет им удалять теперь. Это тоже самое про CoD MWII, хотя убедится можно только в августе в бетке.
А фразы как фразы)

[Lirsenise]

Ну так у них же штаб локализации в Европе, интересно как они Актеров берут. Подпольно им текст высылают?

Локализацией занимаются сотрудники в Ирвайне, а дубляж изготавливает московская студия Пифагор.

[diranida]

А в чем проблема русской озвучки? Они Россию не заблокировали. Играть все еще можно, если ты купил игру. Если бы они хотели свалить с рынка, они бы свернули давно поддержку тех же серваков в вов.

[Аккита]

Ну так у них же штаб локализации в Европе, интересно как они Актеров берут. Подпольно им текст высылают?

Так русский язык это не только РФ, но и страны СНГ, сделать 1 крупный язык проще и дешевле, нежели пилить 100500 озвучек.

[Feralonicus]

Актер звучания вроде тот же, что и озвучивал Лилиан Восс из WoW.

[ievkO]

А в чем проблема русской озвучки? Они Россию не заблокировали. Играть все еще можно, если ты купил игру. Если бы они хотели свалить с рынка, они бы свернули давно поддержку тех же серваков в вов.

так всё к сворачиванию и идет, в ов2 ты уже не сможешь поиграть без впна, пример тому бетка.

[Danierru]

Пока есть потребность в озвучке для СНГ - русский будет.

[Madnestroll]

А в чем проблема русской озвучки? Они Россию не заблокировали. Играть все еще можно, если ты купил игру. Если бы они хотели свалить с рынка, они бы свернули давно поддержку тех же серваков в вов.

так всё к сворачиванию и идет, в ов2 ты уже не сможешь поиграть без впна, пример тому бетка.

Зная темпы разработки Близов, пока ОВ2 выйдет уже все поводы ограничивать ру сегмент закончатся.

[Макс Фривинг]

Актер звучания вроде тот же, что и озвучивал Лилиан Восс из WoW.

Погоди, так голос женский же?

[Wishko]

А в чем проблема русской озвучки? Они Россию не заблокировали. Играть все еще можно, если ты купил игру. Если бы они хотели свалить с рынка, они бы свернули давно поддержку тех же серваков в вов.

так всё к сворачиванию и идет, в ов2 ты уже не сможешь поиграть без впна, пример тому бетка.

Зная темпы разработки Близов, пока ОВ2 выйдет уже все поводы ограничивать ру сегмент закончатся.

Он выйдет через три месяца – 4 октября.

[Unplayed]

Актер звучания вроде тот же, что и озвучивал Лилиан Восс из WoW.

Погоди, так голос женский же?

А вы не толерантный однако!

[RelMayer91]

О этот знаменитый русский британский/австралийский акцент.

[Аккита]

Актер звучания вроде тот же, что и озвучивал Лилиан Восс из WoW.

Погоди, так голос женский же?

Так Лилиан тоже женщина, просто немножко андед =)


Или я в танке и что-то не так понял? =)