для понимая талантов есть сайт gw2skills с русским языком, для понимания азов механики более чем. в остальном, в т.ч. и на вики всё интуитивно понятно, с картинками, так что знаний английского особо и не надо. ну если что сторики интересуют, то там чуть больше, но всё равно, школьной программы более чем.
радует, что перевода на русский нет, т.к. набежало бы куча неадекватов и школоло, что засоряют чаты вов и отталкивают от доты.
для понимания билдов есть сайты, тот же ютуб, где на пальцах всё показывают. для базового понимания игры вполне хватит. если уже игра понравилась, то можно азы английского подтянуть, тогда оно того стоит, чтобы почитать reddit или понять как проще одеться в топовый шмот(ну или чего вы там хотите?).
сообщество гв2 куда адекватнее многих игр, и это радует
PS: сейчас минусы пойдут