На счет имен в D3:
Имя отображаемое в самой игре когда вы бегаете по карте - это ваш BattleTag. Имя персонажа видно только вам при создании и выборе перса(ну почти), общаясь с кем-то по чату вы пишите /w "BattleTag", а не конкретное имя варвара, сорки или монка.