WORLD OF WARCRAFT

Тема: Dark Legacy Comics на русском: выпуск 905 – «Неудачник»  (Прочитано 2441 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 46159
  • Рейтинг:5 (+5 | 0)



Публикуем новый выпуск комикса Dark Legacy в нашем переводе на русский язык. Если он вам понравился, загляните на официальный сайт Dark Legacy Comics, чтобы поддержать автора, а переводы предыдущих выпусков ищите у нас на форуме.:cut:

Перевод и оформление: Horsaken


 
« Последнее редактирование: 12 Июня, 2024, 16:23:47 by Wishko »

RAc0t

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 462
  • Рейтинг:2 (+4 | -2)
"Whad'ya know" не переводится как "Да что ты понимаешь", скорее как "Кто бы мог подумать" (или, что более подходит по контексту: "Ну вы только поглядите")

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 46159
  • Рейтинг:3 (+3 | 0)
"Whad'ya know" не переводится как "Да что ты понимаешь", скорее как "Кто бы мог подумать" (или, что более подходит по контексту: "Ну вы только поглядите")

Исправили. Спасибо за замечание!

 

закрыть