В тему "ветерана" -
1. Перевод кривой, как обычно. "элитный маг/воин/шаман/итд" звучало бы куда интереснее.
2. Все арена звания и раньше были всего на 1 сезон. Берёшь в начале сезона какие-нибудь 1800 и гордо красуешься "фаворитом" ещё 3-4 месяца, ничего по факту не поменялось.
3. Смысл в ещё одном звании за 2400? На 2400 делаешь 50 побед и ты Гладиатор. Лучше бы сделали "ветерана" за те же 2300.
Раньше это когда ? мне чёт помнится схема когда ты играешь сезон и только по окончании лутаешь звание, с которым ходишь весь последующий сезон (около полугода до легиона).