[aeludrim]

Послушал сравнение озвучек, от новой аж блевать в некоторых местах потянуло, лучше бы вообще не трогали, надеюсь будет опция использования классического варианта(либо пользовательский фикс). 

https://www.youtube.com/watch?v=dJUMYo3j57A

Говорят, что сектанты культа "Старая озвучка лучше" живут на одном этаже с сектантами культа "На английском всегда лучше"

[Rain_off]

Говорят, что сектанты культа "Старая озвучка лучше" живут на одном этаже с сектантами культа "На английском всегда лучше"

На цокольном этаже.

[Антилицемер]

Зря убрали эту озвучку архимага. Он очень хорошо передавал дух альянса.

Ты попутал чувак, блад эльфы за орду все ещё играют, так что" дух" останется у вас)

[fenix008]

Да какие образчики дубляжа? В сети миллион каубов с этим голосом "АРХИМАГА".

(показать/скрыть)

http://www.youtube.com/watch?v=vzyk9ymV4v0

Очень сильно напомнил этого дурака, которого все почемуто решили снимать и выкладывать типа ржака. А на деле тупое убожество....

пасибо за видос, давно так не ржал :00)))

[Макс Фривинг]

Нормальная озвучка. Интонации правильные, эмоции на месте. В то, что это голоса персонажей - веришь. Текст переведен хорошо, а не Громзадира-манорох стайл. Дебильные шутейки, которых не было в оригинале - пропали. То есть теперь в варике будет нормальная, полноценная локализация. И да, когда дикторы на студии шутят и угорают - это не ваша хваленая душа. И самое главное, что лично для меня важно - в новой озвучке почти никто не переигрывает и пропали полностью все вот эти искусственные театральные интонации, которые резали слух.

Уверен, что люди которые топят за старую "душевную" озвучку просто упоролись по ностальгии, и попросту не принимают ничего нового. "А вот раньше было лучше..." . Вот прям типичнейший пример синдрома утенка.

Хотя новый Артас действительно возрастом голоса не попал в роль. Но и Вихров не сказать, чтобы сильно натурально озвучивал. То есть да, он лучше чем новый, но он как и все переигрывал довольно серьезно.

[Lesoro]

Хотя новый Артас действительно возрастом голоса не попал в роль. Но и Вихров не сказать, чтобы сильно натурально озвучивал. То есть да, он лучше чем новый, но он как и все переигрывал довольно серьезно.

Возраст голоса - весьма странное определение.
Вихрову было под 50, когда он озвучивал Артаса в ВК3.
А текущему актёру в Рефордже возможно лет 25.
Так существует ли у голоса "возраст"? Или может это всё же не взаимосвязанные вещи?
У мужчин по-моему есть 3 типа голоса - ребёнок (т.е. до 14-16 лет), постаревший (от 60-65 лет) и обычный мужской голос между ними. Артас не подходит ни под ребенка, ни под старца, нормальный мужской голос, который может быть и в 20, и в 50. К слову, вполне себе сходится с его оригинальным голосом в англ. озвучке.

[Макс Фривинг]

Хотя новый Артас действительно возрастом голоса не попал в роль. Но и Вихров не сказать, чтобы сильно натурально озвучивал. То есть да, он лучше чем новый, но он как и все переигрывал довольно серьезно.

Возраст голоса - весьма странное определение.
Вихрову было под 50, когда он озвучивал Артаса в ВК3.
А текущему актёру в Рефордже возможно лет 25.
Так существует ли у голоса "возраст"? Или может это всё же не взаимосвязанные вещи?
У мужчин по-моему есть 3 типа голоса - ребёнок (т.е. до 14-16 лет), постаревший (от 60-65 лет) и обычный мужской голос между ними. Артас не подходит ни под ребенка, ни под старца, нормальный мужской голос, который может быть и в 20, и в 50. К слову, вполне себе сходится с его оригинальным голосом в англ. озвучке.

Ну "обычный мужской голос" может звучать очень моложаво, что можно подростков озвучивать, а можна звучать как старец и в 25. Зависит от тембра и еще кучи факторов. НО НЕ СУТЬ  Мне новый Артас так вообще норм. Ему добавить немного "звонкости" в голосе и будет норм. Главное что не переигрывает, как в старой, а это уже персонально для меня перекрывает все недостатки.

[Atacon]

Ну слава богу что поменяли озвучку у Антонидаса! А можно узнать на это как-то фанаты повлияли, или сами режиссеры дубляжа поняли что записали какую-то ерунду? Надеюсь и за озвучку Джайны серьезно возьмутся

Не Антонидоса, а верховного мага. У Антонидоса отдельная озвучка.

[barsuk101]

Послушал сравнение озвучек, от новой аж блевать в некоторых местах потянуло, лучше бы вообще не трогали, надеюсь будет опция использования классического варианта(либо пользовательский фикс). 

https://www.youtube.com/watch?v=dJUMYo3j57A

Говорят, что сектанты культа "Старая озвучка лучше" живут на одном этаже с сектантами культа "На английском всегда лучше"

на языке оригинала всегда лучше, не было ни 1 дубляжа уровня оригинала на русском вообще

[Delen]

на языке оригинала всегда лучше, не было ни 1 дубляжа уровня оригинала на русском вообще

Приличная часть русского дубляжа у Близзард наголову выше оригинала, и попробуй своим имхо поспорить с моим имхо

[Riptech]

Послушал сравнение озвучек, от новой аж блевать в некоторых местах потянуло, лучше бы вообще не трогали, надеюсь будет опция использования классического варианта(либо пользовательский фикс). 

https://www.youtube.com/watch?v=dJUMYo3j57A

Говорят, что сектанты культа "Старая озвучка лучше" живут на одном этаже с сектантами культа "На английском всегда лучше"

на языке оригинала всегда лучше, не было ни 1 дубляжа уровня оригинала на русском вообще

Гера с тобой не согласен
"Англицкий" Геральт может и больше соответствует книжному лору, но он откровенно убог.