[Fenixs]

А он был в оригинале ? Не в русской локализации, а именно в оригинальной озвучке ? Подозреваю, что это была как раз отсебятина.

C 5:48 https://www.youtube.com/watch?v=jQPfEjCNHnI

[darnas50]

Многие нейтралы, кстати озвучены очень хорошо.

[Dethachaic]

А он был в оригинале ? Не в русской локализации, а именно в оригинальной озвучке ? Подозреваю, что это была как раз отсебятина.

Великие актёры и их труд, называют отсебятиной. Вот он современный потребитель. 

Для начала достигни-те уровня Александра Ленькова, а потом будете ремарки делать.

Грубый век, грубые нравы. Романтизьму нету. Не дают человеку спокойно жить.

[Greymane]

Я ещё добавлю, где акцент наездника на грифонах, где он? А его нет.

А он был в оригинале ? Не в русской локализации, а именно в оригинальной озвучке ? Подозреваю, что это была как раз отсебятина.

В оригинале у них вроде шотландский акцент.

Где акцент Рокхана ? Это же топ фишка была...

Пора бы уже привыкнуть, что у нас акценты не делают. Кроме дрянеев никого вспомнить не могу так с ходу. В ОВ с этим еще хуже. Там столько разных героев из разных уголков мира. Но никто не говорит с акцентом. Только недавний батист. Мб у них там правило какое-то такое особое на счет акцентов (

Видимо, однажды обжегшись на дренеях (кто помнит сколько было шума), больше не хотят рисковать. Выше товарищ с Братом пример типичной реакции.

[Thereaper90]

Ну хоть театрального звучания не будет, а более спокойное и киношное. А за Артаса обидно очень(((

[Groolkc]

Буду ждать мод на старую озвучку. И старый графон. Обычный вк то с релизом умрёт.

[Natalmassar]

Имхо. НЕ зря близы сделали доступ к бете.чтобы почитать комментарии игроков. и,я полагаю,что они сделают возможность оставить старую озвучку в настройках,это было бы шикарно. Близзы! услышьте!

[Alsapko]

И зачем было переозвучивать? Сделали же хуже. Престно и не эмоционально. Ну а за прямое сравнения спасибо. Вот прям видно где актёр стараеться а где смену отбывает.

[Hearth of Hatred]

(показать/скрыть)

  Просто были люди еще советской школы. Вспомнить легендарного Левитана. Хотя он был двоечник. Вы вообще вкуриваете, что происходит? Советские двоечники говорили лучше и чище чем современная школота с красными дипломами и вообще все мы с вами.

  Советский дубляж Звёздных Войн, сравните с тем же современным высером, который сейчас. Какая постановка речи, эти интонации, паузы и речевые обороты - просто оргазм для ушей. Аудио мёд.

  Сейчас язык грязный, очень много слов ушло в небытие, их заменил всякий понос из-за бугра.

  С варика 3 практически все разобрали на цитаты. В той же первой доте играя, очень нравилось входить в роль персонажа и повторять то что он говорит. Что не сказать о доте 2, о хотсе. В плане озучки вроде норм, но на самом деле полное днище. Многое познается в сравнении.

  Что до озвучки варика рефордж - дерьмо. Мертвое дерьмо мертвого дерьма.

  Раньше было лучше, раньше было лучше... ДА, РАНЬШЕ БЫЛО ЛУЧШЕ!

А вы уверены, что виноваты актеры, а не режиссер озвучивания, который говорит

(показать/скрыть)

А вы уверены, что это режиссёр говорит, а не заказчик? Если не знаете, как там всё происходит, зачем пытаетесь умничать?

[Tetros]

А как они испоганили сорку?
Где котик и зайка? Одна политкорректность блин.

[Namtillaku]

(показать/скрыть)

  Просто были люди еще советской школы. Вспомнить легендарного Левитана. Хотя он был двоечник. Вы вообще вкуриваете, что происходит? Советские двоечники говорили лучше и чище чем современная школота с красными дипломами и вообще все мы с вами.

  Советский дубляж Звёздных Войн, сравните с тем же современным высером, который сейчас. Какая постановка речи, эти интонации, паузы и речевые обороты - просто оргазм для ушей. Аудио мёд.

  Сейчас язык грязный, очень много слов ушло в небытие, их заменил всякий понос из-за бугра.

  С варика 3 практически все разобрали на цитаты. В той же первой доте играя, очень нравилось входить в роль персонажа и повторять то что он говорит. Что не сказать о доте 2, о хотсе. В плане озучки вроде норм, но на самом деле полное днище. Многое познается в сравнении.

  Что до озвучки варика рефордж - дерьмо. Мертвое дерьмо мертвого дерьма.

  Раньше было лучше, раньше было лучше... ДА, РАНЬШЕ БЫЛО ЛУЧШЕ!

А вы уверены, что виноваты актеры, а не режиссер озвучивания, который говорит

(показать/скрыть)

Ну как бэ это уже никого неибет. Актер тоже должен уметь стараться и думать головой о своей карьере. Конечно если он как и футболист - свое получит - стараться оно ему и нафик неинадо. Но это уже вина всей системы в целом..

[Namtillaku]

Меня расстраивают товарищи, а в некотором смысле пугает тема, если что-то новое (сделанное откровенно не очень) начинают списывать на каких - то утят кур и какую-то ностальгию..
АЛО проснитесь сравните фразы и интонации Лины: "Не так быстро" и "Не так быстро котик" включая томную интонацию,

или Мурадина"..... Если бы я не надрал столько задниц...." против "Если бы я хуже орудовал молотом..." какая ностальгия ? вы че несете ? Вы хоть актеров мужского или женского пола друг от друга отличаете ?
Где акцент Рокхана ? Это же топ фишка была... да не, просто забей, это откровенная безэмоциональная гмошная халява.

Я ещё добавлю, где акцент наездника на грифонах, где он? А его нет.

Ой ладно вам, тролли всегда озвучивались убого донельзя.. хоть один вариант кромее "тыктоваще"-тролля из вов нормальный-то был?

[Shaha_man]

В целом все хорошо, только как то все стало пресным и плюс ещё я не понимаю что такое с Антонидасом. Дворфам наездникам можно было бы добавить чуть больше харизмы, учитывая каким был оригинал.
Но вот с Джайной полных промах, голос не соответствует ни ее тогдашнему возрасту, ни характеру, ни настроению. Как будто слушаю высокомерную стерву эльфийку.
Я уверен я не один такой кому это не понравилось. Подскажите пожалуйста, какая студия занималась озвучкой?

[Rikkb]

Меня расстраивают товарищи, а в некотором смысле пугает тема, если что-то новое (сделанное откровенно не очень) начинают списывать на каких - то утят кур и какую-то ностальгию..
АЛО проснитесь сравните фразы и интонации Лины: "Не так быстро" и "Не так быстро котик" включая томную интонацию,

или Мурадина"..... Если бы я не надрал столько задниц...." против "Если бы я хуже орудовал молотом..." какая ностальгия ? вы че несете ? Вы хоть актеров мужского или женского пола друг от друга отличаете ?
Где акцент Рокхана ? Это же топ фишка была... да не, просто забей, это откровенная безэмоциональная гмошная халява.

Тобишь если когда то тамошние актеры после ночного угара понапридумывали кучу отсебятины с задницами и котиками, то это автоматически становиться каноном, даже если современная озвучка одобрена первоисточником и сделана компанией которая никогда с озвучкой не лажала, а озвучка дочери морей в рус версии была признана одной из лучших в мире? Вы вообще отделяете свое ИМХО, от реального положения дел. Если кому то не понравились новые голоса то это личная его интимная проблема. Какие нахрен акценты? Откуда вам знать как точно звучит ямайский акцент? Вы там были или услышали пару вариантов в пиратских фильмах? Или акцент наездница на грифонах в стиле грузина. Серьезно? Грузин в варкрафте? Вы что бредите, когда защищаете старое? Или это такие боли в заднице когда время идет и тяжело признать что ты уже старый мудак, который только и умеет критиковать новое и страдать по старому?

[Aiscold93]

Что до Верховного мага, у него новая озвучка довольно любопытная, да. Но если послушать оригинал, можно услышать те же интонации и эмоции, хоть и выраженные меньше (оригинальный актер звучит немного старше, чем тот, чей голос использовался в локализованной версии). Так что по сути это не какая-то самодеятельность, как можно подумать, а попытка передать характер самого героя. В оригинале он такой же. Для сравнения несколько фраз оригинала: раз и два. А новую озвучку вы слышали в ролике ниже.

http://www.youtube.com/watch?v=jty4BzuGBjo

Какой кошмар..., о чем они думали делая такую новую озвучку. Это, будто бухой гей , а не архимаг.