[Ishimo]

Старая озвучка более живая и эмоциональная, мб новая ближе к оригиналу, но я буду следовать тому, что говорит мне синдром утенка )

[madibayev]

Не скажу что новая озвучка - какашка, но тут есть и годные, и не годные. Надеюсь что будет какой нибудь мод, который полностью вставит в игру старую озвучку всего и вся, ибо сидит синдром утенка. Если они конечно, они не изменят в компании некоторые сюжеты, диалоги и тд.

[Eldhenn]

Можете называть хейтером и тд, но по-моему вышла натурально типичнейшая современная озвучка всего и все. Сейчас что большинство фильмов, что игр переводится так - от силы человек 10-20 на всю страну уныло бубнят что-то в микрофон, практически не играя и не стараясь.

Ну может те фильмы, что идут по зомбоящику, и переводятся унылым бубнением, но независимые студии озвучания делают очень хороший контент. Лостфильм, Яскер - очень качественно работают.

[Lesoro]

Ну ладно, Джайну нужно было переозвучить, как и всех. Имхо, мисскаст полный, но это ладно, но вот почему бы не взять ту самую Джайну, которая есть в вов, хс и хотсе ? С Траллом, Кельтасом, Сильваной, Рокханом, Утером поступили же так. А в оригинале как, кстати ? Тоже новая Джайна ?
Ну и Артас - провал полный. Надеюсь, будут любительские моды, и кто-нибудь перенесет старую озвучку, хотя бы.
Еще безумно обидно за замененную озвучку батраков и крестьян. Ну прям как серпом по... ушам (

Все это имхо. Мб кому-то и зайдет.

Актриса Джайны из ВоВа, говорят, болеет. Но это не подтвержденная информация.

[darnas50]

Почему Кретова и Голованову не задействовали в озвучке рефорджа мне не совсем понятно...
К их голосам уже привыкли... 

[Lesoro]

Так испоганить озвучку, старая озвучка, её произносят с выражением, есть и юмор и сарказм, есть и воодушевление в голосе, есть гнев, а это очередной кал. Кто мешал взять и перенести  озвучку на рефорд?

Как ты перенесешь в новую версию кампании озвучку? С новыми дамлогами и катсценами.
В старой версии кампании играй сколько душе угодно.

[Lesoro]

Советую послушать нейтраллов - вон там вообще огонь.

[Luna_Eclipsed]

50 на 50 имхо где то лучше новая где то старая, я его конечно пройду, но переигрывать как это есть с WC3 я не буду.

[Namtillaku]

Можете называть хейтером и тд, но по-моему вышла натурально типичнейшая современная озвучка всего и все. Сейчас что большинство фильмов, что игр переводится так - от силы человек 10-20 на всю страну уныло бубнят что-то в микрофон, практически не играя и не стараясь.

Ну может те фильмы, что идут по зомбоящику, и переводятся унылым бубнением, но независимые студии озвучания делают очень хороший контент. Лостфильм, Яскер - очень качественно работают.

Нет, лостфилм конечно красавы, спору нет, но даже на уровень старой озвучки вк3 не станут, а новая, за ничтожно редким исключением на голову лучше. Синдром утенка это конечно потешно, но обьективным надо быть хоть иногда... ради разнообразия.

Однако же мои слова не стоит воспринимать как плюс, просто русская озвучка, как и русская актерская игра (как и много чего русского) - халтура дочурок, сыночков, и прочих сестраебов богатых папиков, вот и все. Недавно посмотрели варкрафт на украинском (чисто поржать, не в обиду никому, но мова - угар), я до сих пор в шоке от того, что оказывается актеры умеют кричать не боясь мамку разбудить, смеяться естественно, и не звучать как студенты, блять.... а потом запускаешь вов, жмешь /laugh, и ловишь испанский стыд. Причем это касается всех, не не так - ВСЕХ!

[arozetka]

  Просто были люди еще советской школы. Вспомнить легендарного Левитана. Хотя он был двоечник. Вы вообще вкуриваете, что происходит? Советские двоечники говорили лучше и чище чем современная школота с красными дипломами и вообще все мы с вами.

  Советский дубляж Звёздных Войн, сравните с тем же современным высером, который сейчас. Какая постановка речи, эти интонации, паузы и речевые обороты - просто оргазм для ушей. Аудио мёд.

  Сейчас язык грязный, очень много слов ушло в небытие, их заменил всякий понос из-за бугра.

  С варика 3 практически все разобрали на цитаты. В той же первой доте играя, очень нравилось входить в роль персонажа и повторять то что он говорит. Что не сказать о доте 2, о хотсе. В плане озучки вроде норм, но на самом деле полное днище. Многое познается в сравнении.

  Что до озвучки варика рефордж - дерьмо. Мертвое дерьмо мертвого дерьма.

  Раньше было лучше, раньше было лучше... ДА, РАНЬШЕ БЫЛО ЛУЧШЕ!

[Namtillaku]

  Просто были люди еще советской школы. Вспомнить легендарного Левитана. Хотя он был двоечник. Вы вообще вкуриваете, что происходит? Советские двоечники говорили лучше и чище чем современная школота с красными дипломами и вообще все мы с вами.

  Советский дубляж Звёздных Войн, сравните с тем же современным высером, который сейчас. Какая постановка речи, эти интонации, паузы и речевые обороты - просто оргазм для ушей. Аудио мёд.

  Сейчас язык грязный, очень много слов ушло в небытие, их заменил всякий понос из-за бугра.

  С варика 3 практически все разобрали на цитаты. В той же первой доте играя, очень нравилось входить в роль персонажа и повторять то что он говорит. Что не сказать о доте 2, о хотсе. В плане озучки вроде норм, но на самом деле полное днище. Многое познается в сравнении.

  Что до озвучки варика рефордж - дерьмо. Мертвое дерьмо мертвого дерьма.

  Раньше было лучше, раньше было лучше... ДА, РАНЬШЕ БЫЛО ЛУЧШЕ!

Потому что в советское время это была такая же работа, как и на заводе, и спрашивали за ее качество так же. А актеры наряду со всеми остальными пользовались общественным транспортом, но это уже совсем другая история.

[Джахейра]

Актриса Джайны из ВоВа, говорят, болеет. Но это не подтвержденная информация.

А разве не ее голос в озвучке Наг?

[Раэлана]

Ну может те фильмы, что идут по зомбоящику, и переводятся унылым бубнением, но независимые студии озвучания делают очень хороший контент. Лостфильм, Яскер - очень качественно работают.

В переводе Лостфильма видела только один сериал - не могу сказать, чтобы это было очень качественно (а за озвучивание текста песни вообще убить хотелось), но по крайней мере, заметно было, что старались, а не делали "на отвали".

Однако же мои слова не стоит воспринимать как плюс, просто русская озвучка, как и русская актерская игра (как и много чего русского) - халтура дочурок, сыночков, и прочих сестраебов богатых папиков, вот и все. Недавно посмотрели варкрафт на украинском (чисто поржать, не в обиду никому, но мова - угар), я до сих пор в шоке от того, что оказывается актеры умеют кричать не боясь мамку разбудить, смеяться естественно, и не звучать как студенты, блять.... а потом запускаешь вов, жмешь /laugh, и ловишь испанский стыд. Причем это касается всех, не не так - ВСЕХ!

А после русской озвучки Mass Effect любая озвучка покажется шедевром)

С варика 3 практически все разобрали на цитаты.

Хорошо бы еще переводили без ничем не обоснованной отсебятины вроде "Боевых Топоров".

[Zangarmarsh]

Когда слышу старый голос артаса первая ассоциация сабзиро из мк мульта.

[PaladiN_21]

А фраза рабочего Альянса: "Помогите, на меня давят". В старую озвучку этой фразы прям душу вложили!