[Crazybull]

учитывая то, что в школе обязательно есть один иностранный язык, пускай и не всегда английский?
да, я утверждаю что кто не знает ни одного - "лентяй и тд"
в школе не учат уровню разговорного языка конечно, но там (если на уроках не заниматься чем-то другим) вполне учат тому, чтобы понимать - что и требуется

Могу сказать больше - все зависит от преподавателя. Мне повезло, что мне пришлось переучивать английский в школе, т.к. у "училке" Голуб в 3-5 классе, у ее коллеги 6-11 классов Шполянской мнения на произношение были другие. Многие получали низкие отметки после отлично и забили, и разочаровались.

[Клесс1]

зависит от преподавателя конечно. вот у нас с 5 класса была классная руководительница + учительница математики.. человек 20 из 30ти ушли в математику-физику-информатику в итоге
но согласись, не 84% попадает на плохих учителей, опять же?

[Crazybull]

зависит от преподавателя конечно. вот у нас с 5 класса была классная руководительница + учительница математики.. человек 20 из 30ти ушли в математику-физику-информатику в итоге
но согласись, не 84% попадает на плохих учителей, опять же?

Так из этих 84% ты знаешь, сколько людей со знанием языков не покупает не локализованную продукцию? ИМХО - их внушающее количество.

[Клесс1]

потому что "лень матушка", "хочется на родном языке в родной стране", и прочая муть?

[Obsis]

Это не муть, а нормальное желание. Переводят же игры, например, на немецкий и французский, видать им тоже хочется на родных языках играть. Кто хочет играть в оригинале, тот играет в оригинале, а не понтуется на форумах, какой он из себя молодец, знает инглиш.
Некоторые тут напоминают великовозрастных школьников, которые зашли в интернет самоутвердиться за чужой счет.

[Crazybull]

потому что "лень матушка", "хочется на родном языке в родной стране", и прочая муть?

Мы объясняемся на одном языке, но понять друг друга не можем.

[Crazybull]

Это не муть, а нормальное желание. Переводят же игры, например, на немецкий и французский, видать им тоже хочется на родных языках играть. Кто хочет играть в оригинале, тот играет в оригинале, а не понтуется на форумах, какой он из себя молодец, знает инглиш.
Некоторые тут напоминают великовозрастных школьников, которые зашли в интернет самоутвердиться за чужой счет.

Спасибо, я из тех кто заходит в инет, чтобы утвердиться и навязать свое мнение, но это не меняет того, что людям навязывают и лишают выбора или не считают добросовестными потребителями. Игнорируя или вводя в заблуждение о локализации в ближайшее время (GW2 и т.д.). Предложение хейтеров - учите все английский и ваша жизнь изменится к лучшему и тогда можно платить тем, кто вообще тебя не видит на карте.

[Клесс1]

я еще раз спрошу 
выходит отличная игра. по английски, естественно (русских что-то не припомню)
вы будете сидеть и ждать локализацию, пока нормальные люди играют? а потом ОП иннова (допустим) локализует и фейлит на каждом шагу?

[Obsis]

Смотря какая игра. Где текст не особо важен можно поиграть и на английском, где суть в диалогах, буду ждать. Ибо мне не доставляет удовольствия сидеть со словарем над игрой.

[Brandar]

я еще раз спрошу 
выходит отличная игра. по английски, естественно (русских что-то не припомню)
вы будете сидеть и ждать локализацию, пока нормальные люди играют? а потом ОП иннова (допустим) локализует и фейлит на каждом шагу?

О том и речь, что такого быть не должно. В эту игру большинство поиграют, но не купят. И еще есть люди, не такие технари как ты, им интересен будет сюжет и часть его они упустят.

[Клесс1]

что значит "не должно быть"?
типа все игры должны одновременно с изданием на оригинальном языке - уже выходить в локализации?
да вы батенька фантазер

[lerozo]

В игру я играю чтобы расслабиться и отдохнуть, а не чтобы учить языки. Если мне понадобится выучить какой-либо иностранный язык, я буду учить его вне своего отдыха.
Аргументы вроде: "Школьникам лень учить", явно произносят какие то оторванные от реальности люди.

С точкой зрения про отдых согласен, но школьники не знают английский, потому что лень учить. В чем оторванность от реальности?
Ок, ладно, а как на самом деле, почему не учат?

[Клесс1]

кстати, господа русские нацисты
вот вам один из ярких примеров "идеального" перевода. и ведь казалось бы - серьезный фильм переводили, все дела
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%87
звучит?

[Кутулх]

потому что "лень матушка", "хочется на родном языке в родной стране", и прочая муть?

потому что ты... ненавидишь гуманитарные науки, а при этом обсуждаешь что люди хотят. Психология это гуманитарная наука. Жизнь в цифру не переведешь. Что бы понять статистику надо хоть чуть-чуть в психологии разбираться. Но это не про тебя.
 Другой пример. Я знаю Японский (довольно неплохо), он мне интересен. А тот же английский и немецкий еле 3 вытянул. И от них меня воротит учить. Но игры предпочитаю западные на русском.
 Ну так что? Задали бы мне вопрос я бы попал в 84%. Я живу в Сибири. В классе треть знает не западные языки. Другая треть только русский. А оставшиеся английский, немецкий большинство на бездарном уровне . А теперь смотрим выше. 59% из регионов игроков.