Кстати, а откуда вообще взялась эта корявая транскрипция "Шоломанс"? Постоянно ее встречаю. Это всё ру коммьюнити в свое время не сговариваясь так прочитала Scholomance? Там же однозначно произносится "Сколоманс".
Найк (найки), Ламборджини (ламборгини), Хюндай (хёндэ), Ксерокс (зирокс), Самсунг (сАмсон), Лабутэн (лубутан), Гермес (эрмэ) - как хотим, так и называем уашпе
Будете сопротивляться, еще и не так назовем ваш Сколоманс : )