[n0lik]

Кстати, только мне показалось что на 20 секунде в ролике "Герои Азерота",  Кадгар сказал "О**еть" ?

[Тимк]

Отпросился завтра с работы, Саргераст грядет, какая тут работа! хД

[2misty]

Кстати, только мне показалось что на 20 секунде в ролике "Герои Азерота",  Кадгар сказал "О**еть" ?

он произносит 'legion is here'

[Смайлег]

Ролик ничего так. С озвучкой могли и получше поработать, раньше лучше выходило.


Я вот только не пойму, зачем сливать на ровном месте народ. Типа "драмы" добавить? Хоспаде, как же это дешево.

[Lisue]

Какой оказывается глупый голос у Гул'дана в русской озвучке. Вместо зловещего орковарлокского баса какой-то Доктор Зло из Остина Пауэрса.

[Криосат]

Какой оказывается глупый голос у Гул'дана в русской озвучке. Вместо зловещего орковарлокского баса какой-то Доктор Зло из Остина Пауэрса.

тебя даже минусуют =) а ведь реально голос гулдана идиотский, но видимо кто-то от него тащится.

[darth]

Я вот только не пойму, зачем сливать на ровном месте народ.

игра престолов в тренде, там вообще мало кто выживает)

[Смайлег]

игра престолов в тренде, там вообще мало кто выживает)

Меня препод по философии на полном серьезе упрекала за то, что я не смотрел игру престолов.

[Горнило]

Вы не крятовы !

[Rusrus]

а ведь реально голос гулдана идиотский, но видимо кто-то от него тащится.

С кастингом на озвучку в локализации местами косяки чудовищные. Ну ,про дренеев я молчу с выходом рувова. А все последующие локализации аддонов местами просто шедеврально чудовищные непопадания. Кстати голос Гулдана мог быть получше, но то как он говорит - он мне беспомощного старика напоминает, сказочника, а не предводителя скверноордынских легионов и ключевого злодея в игре. Спасает возможность включать анлгийский звук и оставлять русский текст. ДА и сбутитры можно включить. Зато аутентичность персонажей сразу ощущается, даже интонационно и эмоционально - русская озвучка даже близко не приблизилась. Просто сделали свой вариант.

[pro100tehb]

Черт, я не готов. Отгул не дали! Давайте сдвинем на денек?

лично я сказал что не смогу быть на парах так как скверно себя чувствую. Вроде и не соврал... 

[MAPKCOH]

Не знаю актера, но озвучка Гул'дана просто шикарная, надеялся, что и в фильме этот актер озвучит. Мне русский голос и напоминает старика, видавшего многое, который способен делать УЖАСАЮЩИЕ ВЕЩИ.
ЗЫ Живу в Германии и оригинала,  и немецкой озвучки наслушался - Русский Гул лучше

[Barmaleika]

Не соглашусь. Где то да, оригинал лучше, а где то после прослушивания русской версии оригинал кажется каким то убожеством. Вобщем бывает удачный дубляж и не очень вот в принципе и всё. Аудио из четырёх частей, которые недавно выкладывали, русская версия на порядок лучше оригинала, кроме пары мелочей. Имхо.

[Lisue]

Не знаю актера, но озвучка Гул'дана просто шикарная, надеялся, что и в фильме этот актер озвучит. Мне русский голос и напоминает старика, видавшего многое, который способен делать УЖАСАЮЩИЕ ВЕЩИ.
ЗЫ Живу в Германии и оригинала,  и немецкой озвучки наслушался - Русский Гул лучше

Про немецкую сказать не могу, т.к. не знаю языка и не пониманию интонирования. Но вот если сравнивать английскую и русскую, то в первой фразу типа "я сожру твою душу" чувствуется что говорит зловещий старик-колдун, с хрипотцой, вкрадчиво, как бы с чувством превосходства - и ведь сожрет! А во второй это скорее старик уже в маразме которому может и чудится что он жрет чью то душу, но на самом деле это овсянка. Как то так.

[Ilyapankov96]

Ролик ничего так. С озвучкой могли и получше поработать, раньше лучше выходило.


Я вот только не пойму, зачем сливать на ровном месте народ. Типа "драмы" добавить? Хоспаде, как же это дешево.

В смысле на ровном месте.А где они должны погибнуть, если не в схватки с легионом?