[Bersiwald]

Кто-то иногда пишет, что мол все пользовательские карты не будут работать на релизе Reforge. Всё же будут, говорят прямо.

[Aov7.NATREZIM]

Так озвучку же как раз во многом переделали, нет?

эксклюзив для ру версии, так как изначально налажали с переводом и добавили много отсебятины и просто на тот момент ещё не разбирались в теме и коверкали названия как умели

[ievkO]

Так озвучку же как раз во многом переделали, нет?

эксклюзив для ру версии, так как изначально налажали с переводом и добавили много отсебятины и просто на тот момент ещё не разбирались в теме и коверкали названия как умели

ну начнем с того, что озвучки от близзов вообще не было... переводили какието левые челики, а по стандартам блезард всё должно быть от них.

[Wishko]

Запоздалый бонус:

[Aov7.NATREZIM]

Так озвучку же как раз во многом переделали, нет?

эксклюзив для ру версии, так как изначально налажали с переводом и добавили много отсебятины и просто на тот момент ещё не разбирались в теме и коверкали названия как умели

ну начнем с того, что озвучки от близзов вообще не было... переводили какието левые челики, а по стандартам блезард всё должно быть от них.

софтклаб так-то официальный локализатор

[denallerel]

Хм, вчера смотрел компанию нежить рушит санвел, и чет вспомнилось как хотел ,чтоб у БЭ, был  состав армии как у полноценных рас , хотя бы в компании, накидали бы големов , элементалей, магов бы еще добавли уникальных и вуаля магическая армия с фронтлайном из искусственных существ.

[ImbaState]

Ну хоть они и пишут про то, что английскую озвучку трогать не будут, это не мешает им добавлять голоса фем-версии дк и дх. Ничто им, следовательно, вроде не мешает добавить фраз Анастериану (которого в оригинальной кампании нет, а в рефордже появилась его модель), к примеру.

Ждут обновленные локации, модели, эффекты, шейдеры, наверняка еще и могут мини-боссов в миссии впихнуть (как того некра из демки 2018 года), ну и ничто пока не говорит на 100% о том, что не будут введены новые персонажи в кампанию, т.к. есть новые модели, а так же добавлена включительно и на английском озвучка для новых юнитов. Катсцены так же переделают, просто будет не в кинематографическом стиле (т.е. не как в демке, к сожалению), а с другим углом камеры, к тому же персонажи не будут тупо стоять, а будет жестикуляция и мимика. В любом случае интересно будет пройти, это все равно будет отличная от оригинала кампания.
Надеюсь, что тру фанатов варкрафт 3 окажется достаточно, чтобы шекелей хватило на поддержу игры, новый контент и котику.

[Hearth of Hatred]

Так озвучку же как раз во многом переделали, нет?

эксклюзив для ру версии, так как изначально налажали с переводом и добавили много отсебятины и просто на тот момент ещё не разбирались в теме и коверкали названия как умели

Можно было изменить только то, что плохо, а хорошее оставить. Опять же, были неправильно переведённые моменты с прекрасной озвучкой, а сделали правильный перевод и просто неслушабельные голоса. Что же лучше при игре, которую планируют поддерживать, а соответственно и игроки будут в неё играть не 1 раз?

[Aov7.NATREZIM]

Так озвучку же как раз во многом переделали, нет?

эксклюзив для ру версии, так как изначально налажали с переводом и добавили много отсебятины и просто на тот момент ещё не разбирались в теме и коверкали названия как умели

Можно было изменить только то, что плохо, а хорошее оставить. Опять же, были неправильно переведённые моменты с прекрасной озвучкой, а сделали правильный перевод и просто неслушабельные голоса. Что же лучше при игре, которую планируют поддерживать, а соответственно и игроки будут в неё играть не 1 раз?

голоса соответствуют оригиналу и одобрены близардами
всё в норме

[Sherokiel]

На самом деле, часть успеха классики-БК-лича,  и отчасти легиона, в том, что игроки по вк3 помнили места, и как сказали близы, "игрок мог сказать о а я тут был" (в легионе это разколотый берег и гробница саргераса), в остальных аддонах места не известные по вк3 (ну только хиджал в Кате), поэтому, точнее ЕЩЕ поэтому первые 3 аддона+легион считаются успешнее других) (особенно ванила конечно, когда впервые зайдя в игру ты чувствовал что это "варкрафт 3 снизу" что для 15 летнего юнца по тем временам был шик и бум)

[Jewell]

Так озвучку же как раз во многом переделали, нет?

эксклюзив для ру версии, так как изначально налажали с переводом и добавили много отсебятины и просто на тот момент ещё не разбирались в теме и коверкали названия как умели

Можно было изменить только то, что плохо, а хорошее оставить. Опять же, были неправильно переведённые моменты с прекрасной озвучкой, а сделали правильный перевод и просто неслушабельные голоса. Что же лучше при игре, которую планируют поддерживать, а соответственно и игроки будут в неё играть не 1 раз?

голоса соответствуют оригиналу и одобрены близардами
всё в норме

чет я сомневаюсь, что они слышали старую озвучку. а учитывая "божественный" дубляж зандаларов им глубоко фиолетовы проблемы индейцев.

[Hearth of Hatred]

Так озвучку же как раз во многом переделали, нет?

эксклюзив для ру версии, так как изначально налажали с переводом и добавили много отсебятины и просто на тот момент ещё не разбирались в теме и коверкали названия как умели

Можно было изменить только то, что плохо, а хорошее оставить. Опять же, были неправильно переведённые моменты с прекрасной озвучкой, а сделали правильный перевод и просто неслушабельные голоса. Что же лучше при игре, которую планируют поддерживать, а соответственно и игроки будут в неё играть не 1 раз?

голоса соответствуют оригиналу и одобрены близардами
всё в норме

- мы делаем игру для фанатов
- но фанатам нравилась старая озвучка
- МЫ... ДУМАЕМ... О ФАНАТАХ!

[AlanMix]

- мы делаем игру для фанатов
- но фанатам нравилась старая озвучка
- МЫ... ДУМАЕМ... О ФАНАТАХ!

Прежде чем в очередной раз на НК, вы хоть писали на какой нить платформе (твиттер, оф форум, реддит, да хоть на почту) близам? Оставили фидбэк? Нет. Но поныть в очередной раз надо.
А вот некоторые, например ютуберы из русского сегмента (правда картостроители, но все же)  писали фидбэки на основе отзывов своей аудитории. Есть англоязычные КМы которые сидят в дискордах и им можно спокойно написать. Вот вы писали что нить? Или в очередной раз высрали "ФАНАТЫ КОКОКО"?

Если брать русскоязычную локализацию старую, то она была сделана профессиональными актёрами театра. В некоторых местах было переигрывание. Однако оригинал был озвучен самими близзами, разработчиками, никто не нанимал кучу актёров (они то были, но все же) как у нас. В новой локализации сделана близами и соответствует спокойной английской речи. Некоторые шутки переделали на новый лад, но большинство осталось, лишь скорректировались слова. Да и то ... шутку дредлорда про тьму не вернули, ибо её невозможно перевести. Что очень сильно бросается в глаза, так озвучка орков вовсе не грубая. Я надеюсь перезапишут. И озвучка НЭ ... она однотипная. С другой стороны - большинство шуток именно остались те которые были. Они отличаются от оригинала кардинально. Можете сравнить. Но ныть надо, да.

[chukovskiy]

Ваш фидбек не фидбек, сюда-то комунити менеджеры не заходят никогда.
Лишать русскую версию одновременно озвучки и изменений в кампахе это здорово конечно.

[DevOfJoy]

Хотелось бы узнать заранее,будут ли обновлять Сурамар,Гробницу Саргераса,Нордскол,Цитадель Ледяной короны,Стратхольм,помимо Луносвета и Даларана.
Ибо Сурамар и Гробница Саргераса в ВК3 выглядели как старые развалины эльфов и это было убого,после увиденного в Легионе.Понимаю что лор решили не "обновлять",но надеюсь хоть значимые места то переделают.