Ранее на Wowhead был опубликован материал, рассказывающий о Вступлении и первых трех частях интригующих заметок, которые можно найти в Тайном рынке Тазавеш в обновлении 9.1. В то время авторы располагали лишь четырьмя частями этих заметок из шести, однако совсем недавно они получили доступ ко всем остальным.
Осторожно: спойлеры!
Эти заметки – отчёты экспедиции, большинство из которых написал брокер по имени Аль’фирим, желавший получить доступ к Гробнице Предвечных и интересовавшийся происхождением вселенной. Всего существует шесть наборов заметок, и первые четыре части уже были разобраны ранее, теперь же доступны все.
Еретик Аль’фиримПервый интересный факт, который можно почерпнуть из
Доклада о происшествии картеля Аль, – это то, что картель Аль назвал Аль’фирима еретиком. В этом отчёте исполнитель Аль’хатар обращается к смотрителю Аль’рилану и выражает сожаление о том, что он раньше не разглядел “преступные помыслы”, что кроются за странностями “чокнутого писца”, а также убеждает его, что миссия по поиску Гробницы Предвечных продолжится без участия “преступника” Аль’фирима.
Как уже было упомянуто, первая, вторая и третья части Доклада экспедиции А37J написаны уже Аль’фиримом. В них брокер делится всё большим количеством информации о семи “изначальных силах” – седьмая неким образом объединяет остальные шесть – а также разочарованием, поскольку новые знания об этих силах ученому найти непросто.
В четвертой части Аль’фирим вспоминает слова трансцендентной души, встреченной в Орибосе: она говорила о “тысяче истин”. Эти слова побудили Аль’фирима воспринимать окружающий мир не как одну объективную реальность, а как “много слоев накладывающихся друг на друга истин”. Экспедиция пришла к выводу, что для каждой из изначальных сил могли существовать отдельные вариации Вечных. Также они подвергли сомнению убеждения, что мир смертных мог быть создан Предвечными только ради того, чтобы снабжать анимой Тёмные Земли. В конце концов они предположили, что мир смертных является связующим звеном, на котором сходятся все эти изначальные силы.
Доклад о происшествии картеля АльКому: смотрителю Аль’рилану
Смотритель!
С прискорбием пересылаю записи, сделанные еретиком Аль’фиримом. Мы уже давно называли его “чокнутый писец”, но никто из участников экспедиции даже не подозревал, что за его странностями кроются преступные помыслы.
Если бы мы знали, его бы сразу заменили.
Согласно твоим указаниям, эти записи не видел никто из членов картеля. Не стоит обременять их заблуждениями Аль’фирима. Наша цель неизменна: следовать пути Предвечных и беречь их тайны. Мы пока не знаем, будет ли эта информация достаточно ценной и приведет ли к Гробнице, но, конечно, продолжим исследования со всей добросовестностью.
Специалист, пришедший на смену Аль’фириму, уже предложил другой способ расшифровки. Она говорит, что добьется результата, и я верю, что наша затея еще принесет прибыль.
Если вспомнить, что для соблюдения секретности нам приходится работать очень медленно и осторожно, достигнутый прогресс обнадеживает. Главной сложностью остается защитная матрица, прошитая во всех найденных нами артефактах.
Рад сообщить, что у нас больше не было новых потерь после того происшествия, о котором я писал ранее (и я по-прежнему настаиваю, что его тоже можно было избежать, если бы Аль’фирим занимался отключением защитных механизмов, а не искал подтверждения своей ереси).
Увы, у нас также нет никаких новых сведений о местонахождении преступника и глупцов, присоединившихся к его обреченной экспедиции. Будем надеяться, что наши оперативники в Орибосе найдут доказательства, которые помогут нам в отправлении правосудия.
Твой верный слуга,
Вершитель Аль’хатар.
Доклад экспедиции A37J, введениеЯ уже сам не знаю, как давно работаю над этим текстом. Время здесь не имеет смысла и не поддается измерению. Гробница Предвечных существует дольше, чем существо вроде меня способно осознать – ая разбираюсь в этих вопросах лучше многих.
Прошу прощения. ИХ насмешки меня озлобили. Они никто, я должен оставаться выше их мелочной зависти.
Когда после стольких веков догадок и предположений у нас появилась путеводная нить, ведущая к этому святому месту, я начал свой труд, и никто не сомневался в моих силах. У меня была безупречная репутация ученого, способного раскрывать непостижимые тайны.
Сколько древних шифров я взломал? Сколько перевел забытых языков? Ни один секрет не мог остановить меня. Они это знали и уже не раз пожинали плоды моей гениальности.
Но здесь, в шаге от достижения нашей цели, я оступился. Да. Признаюсь, я впервые столкнулся с испытанием, которое подорвало мою уверенность в собственных силах. Я слышал, как они хихикают, не особо скрываясь.
Но кто из них мог бы справиться лучше? Никто, уверяю вас. Одни только символы были такими сложными, что… мне казалось, прошла вечность, прежде чем я начал улавливать первые проблески смысла.
Другие приходили и уходили. Они приводили “помощников” и “учеников”, которые якобы должны были мне помочь. Ни один из них не остался надолго. Они были недостойны. Мне говорили, чтобы я остановился, что они нашли кого-то мне на замену. Но я отказался уйти. Я знал, кого они хотят прислать, и поклялся, что она больше никогда не займет мое место.
Я потерялся среди этих символов. В их геометрии. Каждый путь норовил замкнуться сам на себя. Ничто не имело смысла.
А потом он появился.
Когда на меня снизошло озарение, клянусь, реальность померкла и отошла на второй план. Я видел невообразимое. Образы, которые нельзя передать словами. Придя в себя, я увидел, что остальные таращатся на меня сверху вниз, глумясь над моей нелепой позой.
Но мне было все равно. Я наконец познал истину.
Я хочу, чтобы вы поняли: это было самое восхитительное откровение за всю мою карьеру, но пока что я всего лишь стою на пороге открытия. Язык Предвечных меняется и становится все глубже по мере того, как растет мое понимание.
Не сомневаюсь, что когда лучше изучу символы и геометрию этого фрактального языка, мне откроются новые смыслы. Поэтому прошу считать эти главы просто черновиком. В дальнейшем их содержание не просто может измениться – оно не может не измениться.
Но хватит прелюдий. Читайте величайшее открытие нашего времени.
Доклад экспедиции A37J, часть 1 (перевод взят из
блога Кирасера)
Рассвет Всего Сущего
Есть немалая ирония в том, что первые образцы их языка остаются наиболее непостижимыми. Возможно, именно это так долго тормозило прогресс моих исследований. В любом случае, детали находятся за пределами моей текущей способности к расшифровке. Но я уверен, что со временем, добьюсь успеха. Но не сейчас.
Существуют упоминания сил настолько первородных, что у нас нет для них системы отсчета. Бурлящие и турбулентные, или выверенные и преднамеренные? У слов здесь есть множество значений. Пока что я должен их отбросить.
Вот что ясно: образовались великие силы. Но сколько? Это числа внутри чисел, друг мой. Сначала, я думал, что их всего две, до тех пор, пока не узрел бесконечный массив — О, какой же это был ужас! — но в последнее время, я остановился на шести. Возможно, семи, но последняя может быть артефактом геометрии. Фракталом.
Я расскажу вам, что знаю.
Эти шесть сил существовали в раздоре. Что ж, это не был раздор, каким его представили бы себе мы с тобой. В состоянии сопротивления, безусловно, но неясно, было ли оно злотворным или благотворным. Существовал дисбаланс: до тех пор, пока не потребовалось нечто большее.
Они собрались вместе (или были собраны вместе – зависит от того, как интерпретировать фрактал) и придали форму своему плану. Выковали? Начертали? Сваяли? Точное определение слова ускользает. Каждый архитектор отдал часть себя, и так была начерчена схема.
С этого момента язык становится понятнее.
C установкой каркаса образовалось всё, что мы теперь осознаем. Будто реальность была лишь грибом, растущим на каркасе. Шесть сил теперь в состоянии баланса, и из их пересечений поднялись другие. Простая структура, становящаяся всё более сложной, до бесконечности.
Теперь ты понимаешь, почему мои переводы заняли столько времени? Почему они до сих пор ускользают от меня? Оно растет! Меняется! Символы, геометрия и фракталы повсюду!
Прости меня.
С затуханием и заполнением каждой из пустот, одного шаблона стало недостаточно. Начали расти формы внутри форм, порожденные шестью, чтобы породить еще больше.
Теперь всё становится яснее. Увереннее. Каждый слой более постижимый для скудного ума вроде твоего.
Шесть царств. Множество пересечений. Бессчетные фракталы.
В балансе? Возможно? Но может быть, что всё не так. Если шесть равны одному, то что из себя представляет это иное? То, что находится за пределами схемы?
[Заметка: Я должен вернуться к этой главе позже, чтобы обрести больше ясность ума. Возможно, у меня есть склонность к лишнему многословию.]
Доклад экспедиции A37J, часть 2
Известное
Перед тем, как погружаться в великие тайны, попробуйте представить их чудеса в контексте нашего существования. Хотя бы те, о которых мы знаем.
Меня печалит мысль о том, что из многих существ, которых я встречал в своих путешествиях, лишь немногие интересовались тем, что не входит в круг их обязанностей. Я обращался к ученым, философам и первооткрывателям, а нашел только исполнителей и простаков.
Я странствовал несколько веков, и не раз мне казалось, что все направсно. Если бы я тогда знал о существовании Гробницы! Но, конечно, я узнал об этом только много позже, поэтому тогда мне пришлось брести своим путем.
Однажды я был близок к источнику мудрости. Я присоединился к торговому каравану, идущему в Бастион, и один достойный претендент рассказал мне об огромном архиве. В нем содержались знания бесчисленных душ, перенесенных кириями из миров смертных, а также отринутые воспоминания самих кирий.
Претендент даже был готов провести меня туда – но один любопытный распорядитель всполошился и позвал перерожденных. Мой караван проводили обратно к вратам анимы и предупредили, чтобы мы не возвращались.
Через несколько веков меня пригласили посмотреть на турнир на арене Малдраксуса. Пока мои товарищи наслаждались зрелищем, я пробрался в древнюю библиотеку, расположенную между великими домами. Она тоже называлась “гробницей”, но, уверяю вас, это была вовсе не та гробница, которую мы ищем!
Ужасы, с которыми я столкнулся в тот день, до сих пор приходят ко мне в кошмарах, но я был так одержим своей целью, что справился с ужасными кадаврами и преодолел тлетворные чумные потоки.
Когда я прибыл туда, личи согласились какое-то время потерпеть мое присутствие, и я начал искать их самые древние тексты по истории.
И, конечно, нашел их во множестве – истории о великих сражениях против дальних миров, о взлетах и падениях великих бойцов, о великом оружии, выкованном и потерянном.
Когда я спросил, есть ли у них еще более древние книги, суровые личи ответили, что они предназначены только для очей самого Примаса, и велели мне убираться.
Только по прибытии в Орибос я наконец встретил тех, кто разделял мои интересы. Среди служителей Арбитра был один эрудит по имени Ка-Шер, исполнявший свои обязанности много веков.
Да, он слепо преклонялся перед своей госпожой так же, как и все остальные из его племени, но должен признать, что, глядя на великолепие Вечного Города, я мог понять его преданность. Ка-Шер с удовольствием беседовал со мной, рассказывая обо всем, что видел сам, и делясь мудростью своих предшественников.
Но во всех его словах, во всех ритуалах служения, за которыми он мне позволил наблюдать, я не увидел большого смысла. Город был всегда, сказал он мне. Арбитр всегда была мудрой и справедливой, сказал он. Мы не должны задавать вопросов тем, кто приходит из-за завесы, а только отправлять их дальше в путь, сказал он.
Лишь когда Ка-Шер упомянул, что имел такие же беседы с моей старой соперницей – я дал клятву, что больше она никогда не помешает моим планам! – я понял, что зашел в тупик. Я оставил Ка-Шера с его пустословием.
Доклад экспедиции A37J, часть 3Сотня глаз Ирик-ту
Настоящая находка ждала меня на обратном пути, когда я в расстроенных чувствах уходил от служителя Арбитра! Я увидел трансцендентную душу, которая следовала через Орибос в свое уготованное посмертие.
Ее облик был мне незнаком – душа еще сохраняла сходство со своей смертной оболочкой. Я попросил душу поговорить со мной, и она согласилась.
Ее звали Ирик-ту, и хотя я трижды спросил, откуда она родом, едва разобрал название ее мира и теперь не могу его повторить или записать обычными буквами (у Ирик-ту было четыре языка, а часть звуков она издавала, щелкая многочисленными ногами, так что я не уверен, что все понял правильно).
Ирик-ту сказала, что за завесой лежит бесчисленное множество миров, и многие из них населены существами, не похожими на нее.
Когда я задал вопрос, много ли в ее мире анимы, Ирик-ту, кажется, была озадачена (хотя прочитать эмоции в ее ста глазах было нелегко).
Живые не пользуются анимой, сказала она. Я попросил ее повторить эту фразу несколько раз, чтобы убедиться, что понял правильно.
У них нет анимы! Как же так? Возможно ли, что их существование так сильно отличается от нашего?
Возможно, заверила меня Ирик-ту. Она рассказала мне о мире смертных, где в отсутствие анимы существование прекращается с гибелью физического тела.
Ирик-ту нашла смерть в ужасной войне, ее мир был опустошен демонами из Круговерти Пустоты.
Я кивал, искренне сопереживая ее рассказу – мы все помним, как Пылающий Легион атаковал Малдраксус и какой ужасной ценой далась некролордам эта победа.
Ирик-ту оживилась, когда вспомнила доброту Арбитра, которая отправила ее в улей, где соплеменники Ирик-ту живут в радости и гармонии.
Там она несколько столетий заботилась о своих близких, а теперь вернулась полюбоваться великолепием Орибоса.
Конечно, я спросил ее, знает ли она, как возник мир смертных – но в ее ответе не было смысла. Неужели все смертные верят в разные небылицы?
Я кивал, слушая ее рассказ о тысяченогом божестве, из яиц которого вылупилось все сущее, но скоро устал от этих причудливых сказок и пожелал Ирик-ту счастливого пути.
Я понял, что даже в залах Орибоса не найду ответы на свои вопросы. Смертные верят в тысячи мифов о ложных богах, тогда как мы купаемся в лучах славы могущественных созданий. Нас благословляют своим присутствием Арбитр, Архонт, Королева Зимы, Владыка и Примас.
А потом я отправился на поиски Гробницы, узнал глубокую истину – и мой разум раскололся на фракталы.
Доклад экспедиции A37J, часть 4Природа Шести (возможно, Семи или бесконечного множества)
Среди суеверий, которые мне пересказала Ирик-ту (и которые я, разумеется, отбросил как причудливые фантазии примитивного народа), мне запомнилась одна мысль.
Требуется исключительный ум, чтобы абстрагироваться от того, чему нас упорно учат так называемые ученые, которые видят лишь узкий спектр возможностей. Сперва я подумал, что это признак несобранности, нерешительности.
Но чтобы понять письмена Предвечных, мне пришлось отрешиться от всего, во что я верил, и принять безграничную реальность.
Вдруг я понял, что схема и фракталы – это не единственная правда, а много слоев накладывающихся друг на друга истин.
Обретая сознание, мы с первых секунд знаем, что смерть – это основа всего существования, но есть и другие существа, чья природа в корне отлична от нашей.
Представьте же теперь, основываясь на тех истинах, что я уже изложил, что каждая из этих соперничающих сил – я подчеркиваю, может, потому что фракталы могут открыть и другой путь – воплотиться в сонм трансцендентных существ столь же могущественных, как и наши Вечные.
Пока что я лишь коснулся первого слоя истин, которые ведут меня к Гробнице, но я намерен посвятить каждую секунду своего существования ее поискам.
И последний вопрос, над которым я предлагаю тебе задуматься, мой добрый читатель.
Что если – опять же, это всего лишь теория – мир смертных это не какие-то задворки реальности, которые Предвечные создали, чтобы обеспечивать нас душами и анимой?
Что, если это центр мироздания, в которой смерть – лишь одна из великих действующих сил?
Если это правда, то что можно сказать о душах и их потенциале?
И если шесть сил (или семь, или… уж простите за неопределенность) борются друг с другом за власть над душами, возможно ли, что причина тому – неосознанное понимание того, что есть еще одна сила за пределами нашего разумения, которая тоже хочет ими завладеть?
Геометрия символов скрывает еще много ответов. Истины кроются на пересечениях. Среди фракталов.
Я не брошу поиски Гробницы, пока не докажу, что я прав. Пока я не увижу схему своими глазами, и все истины не откроются мне.
Ваш покорный слуга,
Аль’фирим Преданный.
Соперник или замена Аль’фирима – не Ве’нари?Ранее мы предполагали, что соперник Аль’фирима – женщина, упомянутая во Вступлении и второй части заметок – это Ве’нари или Со’лея: оба этих персонажа – брокеры женского пола, известные за особый интерес к поиску знаний и древних артефактов. Однако в Отчете о происшествии картеля Аль замена Аль’фирима упомянута таким образом, что вынуждает нас предположить, что это будет член картеля Аль.
Нам всё ещё нравится теория с Ве’нари, однако столь же вероятно, что это будет не она, а неизвестный брокер из картеля Аль. В конце концов, наверное, не совсем правильно думать, что женщины-брокеры встречаются настолько редко, что любое обращение “она” может относится лишь к кому-то, кого мы уже знаем.
Предвечные – та самая “Седьмая сила”, “Фрактал”? Или что-то другое?Кажется, сначала Аль’фирим верил: Предвечные создали мир смертных специально для того, чтобы снабжать Тёмные земли душами и анимой. Эту позицию он подвергает сомнению в части 4. Брокеры не рассматривают Предвечных как Пантеон мира Смерти (эту роль играют Вечные), однако долгое время они верили, что Предвечные могли создать всю вселенную только ради Смерти.
В февральском интервью с Bellular Стив Денузер описывал Предвечных так, что возникало очень много параллелей между ними и “Фракталом”, о котором пишет Аль’фирим:
Очевидно, это те самые таинственные и могущественные создания, которые создали саму основу Вселенной, относительно которых Титаны, пантеон Смерти и вообще все пантеоны различных сущностей являются более низкой ступенью. Предвечные – прародители Вселенной. Сравним эти слова с первой частью заметок Аль’фирима:
[...] Эти шесть сил существовали в раздоре [...] Они собрались вместе (или были собраны вместе – зависит от того, как интерпретировать фрактал) и придали форму своему плану. Выковали? Начертали? Сваяли? Точное определение слова ускользает. Каждый архитектор отдал часть себя, и так была начерчена схема.
[...]
C установкой каркаса образовалось всё, что мы теперь осознаем. Будто реальность была лишь грибом, растущим на каркасе. Шесть сил теперь в состоянии баланса, и из их пересечений поднялись другие. Простая структура, становящаяся всё более сложной, до бесконечности.Сразу можно заметить некоторое сходство со словами Стива. С одной стороны – идея, согласно которой в основе вселенной лежит некий “каркас”, установленный созданием, куда более могущественным, чем любой Пантеон. С другой – рассуждения о каркасе, созданном из шести изначальных сил и имеющим слои.
Аль’фирим постоянно упоминает потенциальную седьмую силу, “фрактал”, как нечто, что заставило остальные шесть работать вместе. Денузер говорит очень похожие вещи о Предвечных. Кажется, что эти Предвечные и есть та самая внешняя, более могущественная сила – или, по крайней мере, аналог Пантеона для шести первичных сил.
Создается впечатление, что Тюремщик собирается реорганизовать Вселенную. Если он сможет добраться до Гробницы Предвечных, то, скорее всего, обрётет необходимую для этого власть.
И ещё одна деталь: в английской локализации Гробница Предвечных имеет название “Sepulcher of the First Ones”, где “Sepulcher” может использоваться в значении места для хранения реликвий. Однако синонимом для этого слова служит “tomb” – гробница, место для захоронения мёртвых.
Грядёт космическая война?В чётвертой части заметок автор предполагает, что все изначальные силы, включая седьмую, могут соперничать друг с другом за право контролировать мир смертных, в первую очередь потому, что в живых существах содержится очень много потенциала.
Что, если это [мир смертных] центр мироздания, в которой смерть – лишь одна из великих действующих сил?
Если это правда, то что можно сказать о душах и их потенциале?
И если шесть сил (или семь, или… уж простите за неопределенность) борются друг с другом за власть над душами, возможно ли, что причина тому – неосознанное понимание того, что есть еще одна сила за пределами нашего разумения, которая тоже хочет ими завладеть?Мы знаем, что напряжение между первичными силами существует и что оно усиливается. В этот конфликт втянуты несколько миров. Пепельный предел – результат битвы Ревендрета и сил Света, а Аль’фирим упоминает нападаение Пылающего Легиона на Малдраксус в третьей части своих заметок.
Также мы знаем, что Тёмным землям выгодно собирать больше живых душ – их энергия, анима, в буквальном смысле питает этот мир. Однако не все души попадают в Тёмные земли: так, например, у Одина есть своя собственная коллекция. Титаны и Древние Боги всегда сражались за души Титанов, что дремлют в определенных планетах, но нет ли в их конфликте чего-то ещё? А что насчёт почти пугающей склонности поборников Света к фанатизму?
Пантеоны ненадежных рассказчиковАль’фирим задаётся вопросом: есть ли у каждой изначальной силы некий аватар, сравнимый по силе с Вечными. Мы уже знаем, что это правда: так, Титаны – это Пантеон Порядка. Однако эта концепция кажется Аль’фириму чуть ли не революционной, из-за чего мы можем задуматься о ненадежных рассказчиках.
Известно, что Хроники – это не абсолютный канон истории вселенной Warcraft, они лишь написаны с точки зрения Титанов (точнее: они написаны с точки зрения Титанов, но не ими самими). Это значит, что эти книги можно рассматривать как достаточно надежные источники, написанные с некоторой предвзятостью, которую стоит учитывать при чтении, – собственно, так же работают книги и в реальном мире.
Именно поэтому некоторая информация может противоречить другой: например, Титаны считают, что реальность была создана, когда сошлись Свет и Тьма, однако Аль’фирим предположил, что она возникла тогда, когда шесть изначальных сил достигли баланса с помощью седьмой. Совершенно резонно будет спросить: а кто же прав? Кому можно верить? Что из этого канон? Честно, мне кажется, что это не те вопросы, которые стоит задавать сейчас.
Для примера обратимся к Сказкам и историям Азерота: в них есть два рассказа о лунах Азерота, которые разительным образом отличаются друг от друга. Как читатели, мы понимаем, что эти истории не стопроцентно правдивы, ведь это лишь легенды, которые слагали игровые расы. Никто не будет обвинять таурена в том, что он “ретконит” какую-нибудь сказку ночных эльфов, или, наоборот, утверждать, что какая-то из этих рас написала 100% верную и канонически точную историю. Вместо этого мы понимаем, что обе истории пусть и могут содержать в себе некоторые верные факты о лунах Азерота, но в первую очередь повествуют о культуре двух народов – тауренов и ночных эльфов – и об их ценностях.
Такой же подход будет верен и в случаях, когда мы сталкиваемся с такими источниками, как записки с Тазавеша (или даже с самими Хрониками): нужно помнить, что они написаны созданиями, существующими в этой вселенной, и поэтому их содержание может искажаться из-за ограниченных знаний или предубеждений этих существ.
Тема: Перевод: Книга знаний Тазавеша – возможный реткон, «Седьмая сила» и грядущая космическая война (Прочитано 19765 раз)
