Самое интересное осталось за кадром, а именно, настоящие причины ухода.
Titan was so heartbreaking in many ways. Too many people were protecting their own visions and instincts for what it should be. People stopped communicating and developing together. The team fractured.
Разброд и шатания в команде, отсутствие общего направления развития, кризис управления.
There was lots of stress and fear. What if the next game or project isn't perfect? What if people hate it? What if he dishonors the company or himself by not performing well enough?
Парень впервые увидел, что Близзард делала-делала игру, и она не получилась. Это как верующий, неожиданно утратил веру.
When the Titan project was cancelled, Metzen was at a very low place, very frustrated and unsure that he wanted to keep doing it.
Сломила неудача.
Metzen wasn't sure if he could be a Creative Director and leader, getting everyone fired up and held together.
Человек потерял уверенность в себе.
Иными словами, никакая семья тут не при чем. Работа над Титаном выявила огромный системный кризис в руководстве и управлении проектом. Близзард оказалась неспособна создать игру, уровня WoW. В итоге, Криса выставили крайним либо он сам, либо руководство. В результате он вынужден был уйти, потому что потерял в себе уверенность. А семья - это просто то, что сейчас придает ему сил.
Maybe eventually he will work on something with Christie Golden.
Планы на будущее.