Знаете, кстати, в чём большой плюс звуков в ВоВе? Они будто специально сделаны в самых "мягких" для человеческого уха спектрах, все эти шипящие звуки, глухие удары и тд. Мне очень резануло по уху, когда я начал играть в корейскую Lost ARK. И там самый первый супорт-класс в качестве оружия использовал арфу. И все атаки там - это очень звонкие, иногда атональные, невпопад, трели арфы, и один этот факт заставлял задуматься, мол: "я очень хочу играть за суппорта, но правильный ли я сделал выбор, неужели мне теперь до конца игры терпеть это насилие над несчастной арфой?" Игроки тоже спрашивали в чат: "Бард, как ты вообще эту озвучку выносишь?"
Потом привык, конечно...
Но с другой стороны - лично я бы звуки в ВоВе вообще переделал все. То есть саму концепцию сделал бы свежее и современнее. Вряд ли для игрока представляет какая-либо ценность слышать, как там у него под ухом гудит сосед-варлок, как звенит какой-нибудь маг, как плещется хил-шаман, и тд. Тем более, если игрок никогда не играл за лока, то он и не поймёт, что он там себе гудит. Я даже не уверен, что какую-то ценность представляет озвучка скиллов соперников на арене. Обычно на полоску кастов смотрят.
Так что я бы для игроков сделал слышимыми только звуки своих заклинаний, и сделал бы их немного более выразительными. Вместо звуков остальных союзников оставил бы многоуровневый (зависящий от размера и состава группы) фон битвы на заднем фоне. Разбавил бы это дело рандомными диалогами между членами группы и рейда (опять же зависящих от энкаунтера), так же монологами самого героя, сообщающего о готовности сильных заклинаний. Ну оставил бы и монологи других игроков, прожимающих свои сильные рейдовые абилки.
Но... вряд ли Близзы на что-то подобное пойдут. Хотя бы исходя из того объёма работы по озвучке и локализации, которую бы им пришлось проводить каждый рейдовый тир и с добавлением новых инстов.
Впрочем... я знаю, что многие игроки и вовсе отключают звук игры, оставляя только ДБМ/WA или что там сейчас в ходу, и вся битва - это голос РЛа + фанфары, пищалки, кричалки и неизменное уже десяток лет: "Беги, малышка, беги!!!"