Подозреваю, что люди качают RU клиент следующим образом:
- Зайти на свою учётную запись.
- Вкладка "Игры" - "Загрузка игр".
- Скопировать ссылку на загрузчик enGB версии (Diablo-III-Setup-enGB.exe)
- Изменить "enGB" на "ruRU".
- Попробовать скачать получившееся (Diablo-III-Setup-ruRU.exe)
У меня скачался загрузчик размером 30 мб. Планирую ставить по нему. По крайней мере, проверю - оно или нет.