1) Если играл в Диаблу 3 то там есть: Не сезон, Сезон и тож самое только ХК (режим одна жизнь). На сезоне есть ряд особых сезонных ачивок, выполнив которые ты получишь сезонные награды. На не сезоне есть обычные ачивки, туда переводятся автоматически все герои, когда заканчивается сезон.
В РОЕ так же. Есть Стандар (Не сезон), текуща Лига "Название" (это их сезон), и Лига ХК. Кроме того там есть режим "СОЛО" для каждого варианта игры, итого их 6. Соло, это вариант когда ты играешь один, без возможности пользоваться Аукционом и без группы. Кроме того персонажи умирающие на ХК не умирают окончательно, а переводятся в другой режим с ХК. В каждой лиге есть 40 ачивок "сезонных" за которые дают косметические награды, которые можно получить только в этой лиге. Есть магазин, игра бесплатная, но в магазине ты можешь купить расширение вкладок сундука, "внешки" (трансмог) на персонажа, трансмог не многоразовый! Иногда разработчики дарят игрокам бесплатно лутбоксы со случайным трансмогом. Вся движуха интересная идёт на текущей Лиге, рекомендую играть там! В отличии от Диаблы, удачные механики Лиг остаются в игре, а так же особые уникальные предметы.
2) По игре есть куча гайдов, видео гайдов. Игра очень многогранная. Всё в игре можно переделать, в игре есть особые сферы очищения, которые позволяют скинуть таланты. Их можно купить, выбить, обменять. В игре кроме основных классов, есть по Три класса Восхождения, это подклассы - специализация, получить их можно пройдя 4 вида испытаний в Лабиринте, Скинуть ноды Восхождения можно тоже, но только в Лаберининте, тебе потребуется по 5 сфер очищения талантов на 1 нод.
3) Да регистрироваться и качать клиент лучше с родного сайта
https://www.pathofexile.com/ справа вверху выбор языка.
4) Настоятельно советую, не выдумывать из головы свои билды, а взять на официальном форуме любой актуальный билд для "Новичков" прокачать его, изучить механики. Поверь нюансов очень много, это не Диабло 3 для домохозяек. На ютубе тоже полно гайдов. Кроме того в игре переодически проходят ивенты с призами, в том числе денежными, но это обычно на ХК, и нужно очень сильно понимать в механике игры. К слову, многие топовые игроки давно ушли с Диаблы 3 в РОЕ.
***
Про ХС БГ, мои впечатления: Леди Вайш получилась Юзлесс, ломает третий ход, да и вообще если бы она давала рандомных существ с таверны выше, было бы круче, но она просто апгрейдит существ в таверне на ранг выше. Кель и Маев неплохи.