*занудство mode on* вообще-то наложница и конкубина — не одно и то же. Конкубина по сути — это девушка, живущая с мужчиной в том, что сейчас называют гражданским браком. Тем не менее, дети, рожденные от конкубины хоть и являются де-юре незаконорожденными, но все же имеют право на наследство. Так же конкубина имела право расторгнуть отношения в одностороннем порядке и уйти от мужчины, если ее что-то не устраивало.
Наложница — положение, при котором женщина находилась в зависимости от мужчины (финансовой или иной), что фактически лишало ее части прав. Рабыни, например, тоже часто могли быть наложницами.
По этой причине наложницы Лэй-Шэня по сути являются заточенными в его замке и служат ему в том числе охраной, а конкубины в Черном храме чилят на подушках и попивают винишко