думаю можно спокойно кидать в архив так как
1) в гайде были косяки даже для 4.0.1
2) врядли гайд обновится за неделю
3) врядли кто-то снова захочет перевести этот гайд, оссобенно если учесть что он был не очень каноническим )
4) в чем проблема переведенцу если такой появится скопировать основу из архива и создать новую тему? )
5) опять же плюс если кто-то что-то переведет то тебе не придется чистить тему )))