Обьединить сервера и сделать виртуальный ру сервер один наверное можно. Если это база данных по своей сути то проблем не должно быть технических. Единственную проблему я вижу с именами. судя по тому как они работают, персы не имеют id как в дьябле, либо идентификатор это id+имя уникальное. В д3 любое имя доступно, на варкрафте так не получится. Думаю в этом у них и проблема. В том числе с переносами.