[Wishko]

В обновлении 10.2.5 в качестве эпилога к истории Драконьих островов в Вальдраккене появилось несколько новых диалогов в духе "Постой и послушай", во время которых игрок может понаблюдать за беседой ряда ключевых персонажей дополнения. Эти диалоги имеют не только текст, но и озвучку, и одна из них в свое время сильно смутила игроков.

Авторам по какой-то причине не удалось потрудиться с оригинальным актером дубляжа Кадгара и им пришлось заменить его на другого человека. Сообщество, которое привыкло к прежнему голосу чародея, весьма негативно, пусть и с пониманием, отреагировало на эту неудачную замену, понадеявшись на переозвучку в будущем. И это, собственно, случилось: позднее, с выходом обновления 10.2.6 разработчики переписали фразы Кадгара с оригинальным актером, так что теперь насладиться его беседой с Калегосом можно как полагается.

Вот для сравнения первоначальный дубляж из обновления 10.2.5 и перезаписанный из обновления 10.2.6:

[Pronya]

Близзард читают комменты на Noob club?

[Wishko]

Близзард читают комменты на Noob club?

Скорее всего так изначально и планировалось: использовать временную замену, пока не удастся записать дубляж со старым актером. Да и жаловались на это не только у нас.

[Santarael]

Близзард читают комменты на Noob club?

Да, я им скидываю

[Santarael]

Блэт, а Фиракка они не хотят в ру полностью переозвучить? Потому, что это преступление

[.EvA.]

Меня удивляет не то что они сделали это для региона основная страна которого ограничена в системе.

А то что они вообще это сделали 

[Wishko]

Близзард читают комменты на Noob club?

Да, я им скидываю

А вообще, раньше читали и даже участвовали в беседах. Как теперь – не знаю, почти все ушли или были сокращены.

[Anarhid]

Близзард читают комменты на Noob club?

Да, я им скидываю

А вообще, раньше читали и даже участвовали в беседах. Как теперь – не знаю, почти все ушли или были сокращены.

У нас на нубклабе некогда были и общались сотрудники БЛИЗАРД?

[Wasabi]

 
В сюжете ДФ был Крагар?

[Santarael]

В сюжете ДФ был Крагар?

Нет, если ты играешь без звука и с закрытыми глазами

[No_In]

Ух я словил кринж, когда услышал незнакомый голос. Привык уже к каноничной версии

[vsb]

Зачем вообще ставить русскую озвучку? Можно же английскую включить. Она гораздо лучше. С текстом понимаю - без вариантов, а озвучку-то можно и нормальную поставить!

[Scourge Acolyte]

Близзард читают комменты на Noob club?

Скорее всего так изначально и планировалось: использовать временную замену, пока не удастся записать дубляж со старым актером. Да и жаловались на это не только у нас.

А ледяную протодракониху из изначальных (забыл её имя даже) не переозвучили? До сих пор мужским голосом в своём дебюте говорит?

[Scourge Acolyte]

Зачем вообще ставить русскую озвучку? Можно же английскую включить. Она гораздо лучше. С текстом понимаю - без вариантов, а озвучку-то можно и нормальную поставить!

Нет уж спасибо, русская озвучка в вов на три головы выше за исключением некоторых огрехов.

[Edifier]

Зачем вообще ставить русскую озвучку? Можно же английскую включить. Она гораздо лучше. С текстом понимаю - без вариантов, а озвучку-то можно и нормальную поставить!

Нет уж спасибо, русская озвучка в вов на три головы выше за исключением некоторых огрехов.

Смешно. Русский дубляж как раз хуже во многом. И так не только в играх.