Так в БТ реликвиарий душ-это не каркас, а то трехликое чудо. Вспомни с кем там сражение идёт. Можешь даже атлас открыть и посмотреть.
Сражение идет с воплощениями страданий, желаний и гнева (а также с небольшим кол-вом вырывающихся из него душ на переходках) - т.е. это некие сущности, получившиеся из соединения страданий, желаний и гнева душ, которые как раз заключены в той неведомой штуковине - Реликварии душ. Который в свою очередь практически 1 в 1 похож на Реактор душ из битвы со Сонмом страданий.
Правда, если ничего не путаю, души для Реактора душ - топливо (и, соответственно, они там уничтожаются), а в Реликварии они просто заточены (хотя вроде бы при их помощи Иллидан кормил демонов, чтобы они не сидели на Скверне).