На самом деле увеличения числа игроков на серверах стало возможно из-за того, что игроки уже начали равномерно расползаться по лвл и локациям, а не толпиться все в стартовой локации. От сюда и возникла возможность повышения лимита.
Не забывайте, что игра только внешне похожа на ту самую классику, а клинская и серверная часть там взяты от клиента легиона. Можно сказать достаточно современный код.