Графиня купалась в крови девственниц и находилась в подвале забытой башни в Чёрных топях.
В Immortal уже этот момент немного зацензурили - "девственниц" поменяли на "пленников", что противоречит изначальному прообразу графини из D2 в лице Эржебет Батори (точнее, одной из исторических версий ее биографии).
У меня создаётся очень сильное ощущение, что вы наткнулись на китайскую версию перевода игры (даже английский у китайцев подвержен строгой цензуре), поскольку в той же Diablo II: Resurrected остались "девственницы/virgins":
Сомневаюсь. Даже на официальном сайте Diablo Immortal упомянуты "captives" в описании босса.
EN: The Countess was raised in an isolated, forested castle in Khanduras. As she grew older, she bathed in the blood of hundreds of captives to retain her ebbing youth. When her wickedness was ended, she was interred in the castle's tower, for she could not be truly killed.
RU: Графиня выросла в удаленном замке Хандарас глубоко в лесу. Время шло, годы брали свое, но графиня не старела — за долгие годы своей жизни она искупалась в крови многих пленников, чтобы сохранить свою молодость. Когда с ее злодеяниями наконец было покончено, Графиня была погребена в башне замка, ведь ее жизнь нельзя по-настоящему отнять.
Возможно, виноват пониженный возрастной рейтинг.