WORLD OF WARCRAFT

Тема: Перевод: Секретный Коровий Уровень и игры, в которых он появился со времен Diablo 2  (Прочитано 5607 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

MrDjaam

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 74

  • Варкрафт: +
    • Имя: Мистерджем
    • Класс: Охотник
    • Сервер: Гордунни



Коровьего Уровня не существует. Это всё ложь.

Откуда возникла идея Коровьего Уровня? В оригинальном Diablo был район Тристрама, вокруг которого паслось стадо крупного рогатого скота. Игроки пустили слухи о секретном Коровьем Уровне и о различных способах его обнаружения. Самый распространенный метод заключался в том, чтобы найти подходящую корову и гладить ее снова и снова, пока она не откроет портал. В основном это делалось для того, чтобы разыгрывать других игроков. Сотрудники Blizzard нашли это настолько забавным, что тоже начали шутить над этим.:cut:

Первое упоминание об этом появилось в дополнении Diablo: Hellfire. Хоть это и не секретный Коровий Уровень, но здесь участвовал персонаж, одетый в костюм коровы. Задание Джерси Джерси можно найти только после разблокировки файла command.txt. Это было просто упоминание коровы.


Первый секретный Коровий Уровень появился в Diablo 2

1-го апреля 1999-го года на скриншоте недели Diablo 2 была запечатлена драка коров. Было ли это доказательством существования настоящего Коровьего Уровня? Или это просто первоапрельская шутка? Трудно сказать. Но потом 30-го июня 2000-го года вышла игра, и уже 4-го июля был опубликован пост с подробным описанием того, как достичь секретного Коровьего Уровня. Игроки не стали терять время на изучение, как его найти.

Чтобы попасть на секретный уровень, игрокам сначала нужно было пройти игру на любой сложности, затем вернуться в Лагерь Разбойников в Тристраме и, используя Хорадрический Куб, Ногу Вирта и Фолиант Портала в Город, нажать на кнопку “Трансмутировать”. Именно тогда впервые открылся портал на секретный Коровий Уровень.


Внутри игроков начинали атаковать стада Адских Коров и двуногий скот с древковым оружием. Они медлительны и особо не сопротивляются, но их много. Чтобы уничтожить всех противников, были нужны прокачанные персонажи с хорошим уроном по области. И также было важно не бегать слишком быстро и не затягивать слишком долго. Оказавшись внутри, игроки также получали задание на убийство босса локации Короля Коров.

Эта локация хорошо подходила для получения добычи и, какое-то время, опыта. Но самое главное, это дало игрокам то, чего они так ждали со времен Diablo.


Diablo 3 дала нам Чудо-долину и, в конечном итоге, собственный Коровий Уровень

Diablo 3 была важна для серии по ряду причин. Да, многие из них вращаются вокруг классов и сюжета, но один касается секретного Коровьего Уровня.

Король Коров вернулся. Игроки должны были собрать несколько предметов, чтобы в конечном итоге создать Пастуший посох. Затем им следовало отправиться к дому Каина вдоль Старотристрамской дороги, найти труп коровы, возле которого появлялся призрак Короля Коров. Он отправлял игроков в ближайший портал, через который можно было попасть в Чудо-долину, а не на Коровий Уровень. Призрак объяснял, что такого уровня не существует. Это… хорошо, но не очень.


Затем, на третью годовщину Diablo 3 разработчики устроили праздничное событие. В течение недели в мае 2015-го появлялся Вестник Королевы. Это был Адский Бык, который появлялся в любой локации вместо гоблина. После его смерти открывался портал в секретную локацию, называемую Не Коровий Уровень. Здесь на игроков также нападали двуногие адские быки, экипированные копьями. Портал можно было открыть один раз за игру, и он оставался открытым даже после его полного прохождения.

Первоначально, это событие было доступно только в течение недели во время юбилейного мероприятия. В обновлении 2.3.0 в Куб Канаи была добавлена возможность трансмутации. Для открытия скрытого рецепта требуется Коровий бердыш. Куб назван так неслучайно. Художник и дизайнер окружающей среды Blizzard Кевин Канаи Гриффит скончался в 2014-ом году после борьбы с раком. Босс в конце этого события, Верховный старейшина Канаи, был смоделирован по образу своего персонажа варвара. Продолжение существования этого уровня было отличным способом увековечить память художника.

Позже, в обновлении 2.6.5, появилась небольшая вероятность, что портал Алчного Гоблина приведет не в Сокровищницу, а на Не Коровий Уровень.


Вирт и его связь с Коровьим Уровнем

Мальчик Вирт с ножным протезом прочно связан с этим уровнем, и также он является популярной шуткой из-за того, его нога - игра слов.

Когда Вирт был ребенком, Падшие совершили набег на Тристрам и похитили несколько детей, включая самого мальчика. В глубине Тристрамского Собора заложников пытали демоны. Когда Вирта спасли и вернули, у него не было левой ноги. Мальчик был полон решимости заработать немного золота, чтобы однажды уехать из города. Для этого он продавал украденные товары путешественникам, то есть персонажам игроков.

В Diablo Вирт - торговец с протезом вместо ноги, которому игроки должны заплатить 50 золотых, чтобы увидеть ассортимент его товаров. В Diablo 2 его нога, предположительно опорная, необходима для открытия портала. Попав внутрь, игроки увидят на земле труп Вирта. Помимо этого вокруг лежит еще много безымянных тел. На всех них можно нажать и разом собрать всё их золото. Но не Вирта. Все эти деньги, вероятно, предназначены для того, чтобы показать, сколько он заработал в оригинальном Diablo, прося золото только за доступ к своим товарам.

В Diablo 3 Оригинальная нога Вирта, предположительно левая, падает с трупа Бишибоша. Чтобы призвать призрака Короля Коров и создать Пастуший посох, одним из необходимых предметов является Колокольчик Вирта. И снова он сильно связан с Королем Коров.

Blizzard продолжают добавлять пасхалки и отсылки на Вирта и его ноги:
  • В Warcraft III: The Frozen Throne рядом с Мясником лежит предмет под названием Другая нога Вирта.
  • В World of Warcraft в некоторых пиратских сундуках можно найти Третью ногу Вирта.
  • В игре Hellgate: London, разработанной командой, возглавляемой бывшими сотрудниками Blizzard, есть предмет Протез Вирта.

Другие появления секретного Коровьего Уровня

До того, как появился Коровий Уровень, в StarCraft был чит-код “Коровьего Уровня нет”, и в то время это было правдой. Этот код вызывал мгновенную победу в игре. В StarCraft II можно присоединиться к чату Коровьего Уровня. Для этого в многопользовательском меню очень быстро нажимайте на треугольник Blizzard под заголовком "StarCraft II: Wings of Liberty", примерно 20 раз. Появится всплывающее окно для чата. Это не отличается от других чатов, за исключением появления “... Му!”

В World of Warcraft есть кожаный нагрудник под названием Шкура королевской коровы, что означает, с Короля Коров сняли шкуру после того, как его убили. В дополнении Battle for Azeroth добавлено достижение “Непереносимость лактозы”, которое можно получить в сражении с За’кулом в Вечном Дворце и которое позволяет игрокам ненадолго попасть на секретный Коровий Уровень.


В январе 2017-го года в Hearthstone отпраздновали 20-тилетие Diablo, добавив в игру рубашку для карт из секретного уровня. Во время события “Потасовка в таверне” игроки могли активировать секреты, которые переносили их через портал на битву против Короля Коров и его армии Адских Быков.


Wizards of the Coast выпустили Dungeons and Dragons: Diablo II Edition еще в 2000-ом году. Дополнение To Hell and Back содержало секретный Коровий Уровень со статистикой вражеских коров.

Однако, появление секретного Коровьего Уровня не ограничивалось официальными продуктами Blizzard. В бестселлере Мэтью Рейли “Шесть священных камней” пара близнецов часто носит спортивные рубашки с надписью “Я видел Коровий Уровень!”, а затем - “Нет Коровьего Уровня!”


Не такую секретную коровью ферму можно найти в Goat Simulator, попав туда из города под названием Твиствам. Двуногие коровы нападают на коз, стреляя из вымени лазером.


В Marvel Heroes 2015 есть секретный сектор крупного рогатого скота, доступный через специальный портал. Коровьего босса зовут Верховный главнокомандующий Бревик. Также есть зимний Коровий Уровень, который называется Бовенхейм. Он намного больше, и там находится новый босс Всеотец Бревик.


В Minecraft Dungeons есть секретный Коровий Уровень. После завершения сюжетного режима нужно собрать девять рун, чтобы разблокировать секретную зону с враждебными грибами.

Секретный Коровий Уровень - худший секрет

Всё началось с того, что игроки разыгрывали других игроков. Blizzard тоже пошутили по этому поводу. Затем опубликовали скриншот в день дурака. Через несколько дней после запуска Diablo 2 просочилась информация, как попасть на секретный уровень. С тех пор он стал основным продуктом игры.

Поклонники неоднозначно относятся к тому, насколько этот секрет важен для франшизы Diablo. Это словно белое пятно в игре с мрачной и серьезной атмосферой. Это больше, чем разовая шутка, но достаточно ли она важна, чтобы присутствовать во всей серии игр Diablo? Возникает вопрос, а появится ли Коровий Уровень снова в Diablo 4? И как это воспримут фанаты?

Перевод: MrDjaam
Оригинал: Andrew Powers
blizzardwatch.com
« Последнее редактирование: 25 Сентября, 2021, 20:08:12 by MrDjaam »

dsawqwertyzxc

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 401

  • Варкрафт: +
    • Имя: Джокондо
    • Класс: Друид
    • Сервер: Страж Смерти
Что за игра слов с ногой Вирта?
А че андедам вечно не ймется?)

Aragorn13

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1162
  • Sonico

  • Варкрафт: +
    • Имя: Инфинити
    • Класс: Паладин
Эту "корову" уже 20 лет доят.
Остановитесь.
Неудивительно что такая стагнация идеи в Близзард.
Да, держу в курсе.

Stract

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 67
Что за игра слов с ногой Вирта?
Кривой перевод. Игра слов была в оригинале, где фраза выглядит как "Wirt the Peg-Legged Boy is strongly connected to the Cow Level. He is also a running joke because of his leg — pun intended". Каламбурит здесь сам автор, а не игра, используя термин "running joke" (то есть регулярно повторяющаяся шутка), говоря о хромом мальчике.

 

закрыть