[Resurrekt]

Азшара: Тогда сделка. Я обрушу оба флота на дно океана, а твой герой доставит мне кинжал.
Сильвана: В свою очередь, у тебя будет ключ, необходимый, чтобы освободить Древнего Бога от его оков... и сделать уязвимым.
Азшара: Твои слова ранят меня, вождь. В конце-концов я столь же преданна своему хозяину, как и ты своим.
Сильвана: Разумеется. Но удостоверься, что когда получишь все желаемое, ты избавишься от своих гостей. Никто из этих "героев" не должен уйти.
Азшара: Я восхищаюсь твоей беспощадностью, Ветрокрылая. Кажется, наши интересы сходятся... пока что.
Сильвана: Пока что.
Азшара: Коварная банши! Думаешь я слепа ко тьме, которую ты желаешь освободить?

Близзы уже откровенно угорают над сильванскими хомяками. Интересно, остались еще упоротые? 

[LokNarad]

"Азшара: Твои слова ранят меня, вождь. В конце-концов я столь же преданна своему хозяину, как и ты своим."
А тут перевод верный? Кому своим? Хозяевам? Разве там речь не про подданых?

У Кирасера следующий перевод

Азшара: Ты ранишь меня, вождь. В конце концов, я столь же верна своему господину, сколь и ты своим подданным.
Сильвана: Действительно. Только не забудь избавиться от своих гостей, когда получишь всё необходимое. Не дай никому из “героев” сбежать.

Странно, что Н'Зот не отобрал кинжал у Азшары. Если это единственное оружие способное тебя убить, то какой смысл его вот так бросать ?

Я в какой-то момент потерял нить пути кинжала. Его вроде изначально Натанос тащил в Назжатар. Куда он потом делся таким образом, что его находящаяся в плену Азшара отдаёт героям? Откуда она его вообще достала? Вьетнамский плен, часы и всё такое?

[Dominik]

Надеюсь в будущем сюжет вселенной после лича признают не каноном. Каждый патч появляется зло , которое злее предыдущего зла , которое в свою очередь злее другого зла . Сюжет идиотский и абсолютно приземлённый, а от попсовости и мультяшности тошнит. Серьезность происходящего пропала начисто.

Если Н'зота реально убьют сейчас, я буду орать так, как никогда не орал. В руках Близзард едва ли не последний более-менее именитый злодей. Можно развивать идею с безумием, его влиянием на весь мир и битву с ним растянуть хотя бы еще на аддон, но слить его вот так, в самом конце за 1 патч... Это настолько фееричный слив потенциального главгада, что для меня это войдет в историю тупых сливов.

[LokNarad]

Азшара: Тогда сделка. Я обрушу оба флота на дно океана, а твой герой доставит мне кинжал.
Сильвана: В свою очередь, у тебя будет ключ, необходимый, чтобы освободить Древнего Бога от его оков... и сделать уязвимым.
Азшара: Твои слова ранят меня, вождь. В конце-концов я столь же преданна своему хозяину, как и ты своим.
Сильвана: Разумеется. Но удостоверься, что когда получишь все желаемое, ты избавишься от своих гостей. Никто из этих "героев" не должен уйти.
Азшара: Я восхищаюсь твоей беспощадностью, Ветрокрылая. Кажется, наши интересы сходятся... пока что.
Сильвана: Пока что.
Азшара: Коварная банши! Думаешь я слепа ко тьме, которую ты желаешь освободить?

Близзы уже откровенно угорают над сильванскими хомяками. Интересно, остались еще упоротые? 

Ну, они либо угорают над ними, либо... готовят им огромную резервацию.

[Resurrekt]

"Азшара: Твои слова ранят меня, вождь. В конце-концов я столь же преданна своему хозяину, как и ты своим."
А тут перевод верный? Кому своим? Хозяевам? Разве там речь не про подданых?

Мне кажется все правильно. Сильвана получается уже давно прислуживает шестеркой у тьмы/смерти или как там оно называется. Картинка из первого тома хроник.

[Sarastra]

"Азшара: Твои слова ранят меня, вождь. В конце-концов я столь же преданна своему хозяину, как и ты своим."
А тут перевод верный? Кому своим? Хозяевам? Разве там речь не про подданых?

Мне кажется все правильно. Сильвана получается уже давно прислуживает шестеркой у тьмы/смерти или как там оно называется. Картинка из первого тома хроник.

В оригинале:
"Azshara: You wound me, Warchief. After all, I am as dedicated to my master as you are to your subjects."

[Pewpewnoban]

Надеюсь в будущем сюжет вселенной после лича признают не каноном. Каждый патч появляется зло , которое злее предыдущего зла , которое в свою очередь злее другого зла . Сюжет идиотский и абсолютно приземлённый, а от попсовости и мультяшности тошнит. Серьезность происходящего пропала начисто.

Если Н'зота реально убьют сейчас, я буду орать так, как никогда не орал. В руках Близзард едва ли не последний более-менее именитый злодей. Можно развивать идею с безумием, его влиянием на весь мир и битву с ним растянуть хотя бы еще на аддон, но слить его вот так, в самом конце за 1 патч... Это настолько фееричный слив потенциального главгада, что для меня это войдет в историю тупых сливов.

-Сюжет у близюков хафно!
-А как по твоему было бы лучше?
-УБИТЬ ФСЕХ!!1

[pr0stak]

Азшара: Тогда сделка. Я обрушу оба флота на дно океана, а твой герой доставит мне кинжал.
Сильвана: В свою очередь, у тебя будет ключ, необходимый, чтобы освободить Древнего Бога от его оков... и сделать уязвимым.
Азшара: Твои слова ранят меня, вождь. В конце-концов я столь же преданна своему хозяину, как и ты своим.
Сильвана: Разумеется. Но удостоверься, что когда получишь все желаемое, ты избавишься от своих гостей. Никто из этих "героев" не должен уйти.
Азшара: Я восхищаюсь твоей беспощадностью, Ветрокрылая. Кажется, наши интересы сходятся... пока что.
Сильвана: Пока что.
Азшара: Коварная банши! Думаешь я слепа ко тьме, которую ты желаешь освободить?

Близзы уже откровенно угорают над сильванскими хомяками. Интересно, остались еще упоротые? 

Если что , она отправила в назжатар в основном неугодных ей.Надеясь что их там убьют.
А насчет своих поданных ни слова. Или по твоему она Натаноса на смерть отправила?

[Ishimo]

Его вроде изначально Натанос тащил в Назжатар. Куда он потом делся таким образом, что его находящаяся в плену Азшара отдаёт героям? Откуда она его вообще достала? Вьетнамский плен, часы и всё такое?

Натанос отдал его Азшаре, в обмен она должна была освободить Н'Зота, убить героев и потом убить Бога, но все пошло не так. И в итоге она толкает туже речь, что и Гром, а в итоге, почему Н'Зот не отобрал у нее кинжал, хз, самовыпил хочет произвести мб.

Если что , она отправила в назжатар в основном неугодных ей.Надеясь что их там убьют.

Ну и героя лоялиста она тоже в пекло отправляет, да и Талисру, которая вроде как ничего еще не сделала Сильве. Короче очередной план, уровень надежности которого = швейцарским часам.

[makakadu]

Надеюсь в будущем сюжет вселенной после лича признают не каноном. Каждый патч появляется зло , которое злее предыдущего зла , которое в свою очередь злее другого зла . Сюжет идиотский и абсолютно приземлённый, а от попсовости и мультяшности тошнит. Серьезность происходящего пропала начисто.
[/quote]
Опять свидетели "великолепного" сюжета Лича... Ведь Лич не был злом злее предыдущих... О, а этот не приземленный сюжет, где с самого начала было ясно, что есть глав гад и в конце мы его убьем. Гениальный сюжет для ""гениальных" людей
[/quote] По
Имелось ввиду ( w1,2,3 ; vanila , bk ) , сюжет стал лютой мерзостью за которым не интересно следить . Единственное что вызывало интерес это история воргенов и гилнеса которая так и не получила развития.

[LokNarad]

"Азшара: Твои слова ранят меня, вождь. В конце-концов я столь же преданна своему хозяину, как и ты своим."
А тут перевод верный? Кому своим? Хозяевам? Разве там речь не про подданых?

Мне кажется все правильно. Сильвана получается уже давно прислуживает шестеркой у тьмы/смерти или как там оно называется. Картинка из первого тома хроник.

Тьма это и есть Бездна. В соответствии с той самой картинкой.

Азшара говорит о том, что Сильвана хочет выпустить тьму. В версию возрождения пятого ДБ это пока что вполне укладывается. Сама Азшара, как мы теперь узнаём, особой верностью своему шефу не отличается, и планировала убрать его после освобождения. При таком раскладе её конечно должна беспокоить перспектива появления другого ДБ.

[Ishimo]

Тьма это и есть Бездна. В соответствии с той самой картинкой.

Азшара говорит о том, что Сильвана хочет выпустить тьму. В версию возрождения аятого ДБ это пока что вполне укладывается. Сама Азшара, кк мы теперь узнаём, особой верностью своему шефу не отличаеься, и планировала убрать его после освобождения. При таком раскладе её конечно должна беспокоить перспектива появления другого ДБ.

Речь идет о Смерти, а не о Бездне.

[pr0stak]

Его вроде изначально Натанос тащил в Назжатар. Куда он потом делся таким образом, что его находящаяся в плену Азшара отдаёт героям? Откуда она его вообще достала? Вьетнамский плен, часы и всё такое?

Натанос отдал его Азшаре, в обмен она должна была освободить Н'Зота, убить героев и потом убить Бога, но все пошло не так. И в итоге она толкает туже речь, что и Гром, а в итоге, почему Н'Зот не отобрал у нее кинжал, хз, самовыпил хочет произвести мб.

Если что , она отправила в назжатар в основном неугодных ей.Надеясь что их там убьют.

Ну и героя лоялиста она тоже в пекло отправляет, да и Талисру, которая вроде как ничего еще не сделала Сильве. Короче очередной план, уровень надежности которого = швейцарским часам.

Насчет Талисры без понятий, мб она просто не важна?
А по поводу игрока это игромех.Лоялисты отправлялись вместе с Натаносом, остальные вместе с неугодными.

[LokNarad]

Тьма это и есть Бездна. В соответствии с той самой картинкой.

Азшара говорит о том, что Сильвана хочет выпустить тьму. В версию возрождения аятого ДБ это пока что вполне укладывается. Сама Азшара, кк мы теперь узнаём, особой верностью своему шефу не отличаеься, и планировала убрать его после освобождения. При таком раскладе её конечно должна беспокоить перспектива появления другого ДБ.

Речь идет о Смерти, а не о Бездне.

Ну Азшара же говорит о тьме. Поди пойми о какой именно.

[Ishimo]

А по поводу игрока это игромех.Лоялисты отправлялись вместе с Натаносом, остальные вместе с неугодными.

Лоялисты никуда не отправлялись с Натаносом, они по его/Сильвы приказу отправлялись спасать Бейна, по возвращению он говорил, что мне нужно вернуться в Огри для новых указаний, а ты оставайся тут.

Ну Азшара же говорит о тьме. Поди пойми о какой именно.

О той, которой служит Сильвана - Смерти.