Хе!
Всё гораздо забавнее!
Тут бегал АКЦ10, дык на Лутшипе снял табард (под ракету), и - о, чудо! - колчан появился...
После одел табард - и он пропал.
Т.е., однозначно есть ситуации, в которых колчан видно, даже если он в инвентори.
Закономерности пока отследить не удалось. Менял свой рарный табард на всякую (тоже рарную) всячину из банка.
То оно есть... То его нет.
Причем по результатам опроса, колчан на модельке чара видят со стороны не все и не всегда. И видимость колчана для меня и для других игроков совпадает тоже не всегда.
Экспериментировать "по полной" просто лениво.
Но, думается, тут какая-то зависимость имеется, и она связана с кэшем игры.
Пока таскаю в инвентори.
Кстати, нужно будет купить ещё и Альтеракский колчан, на 16 слотов. Интересно проверить... Ж-)