[Волчонка]

Это еще один перевод гайда с ШП.ком
Ковыряла сайт, нашла гайд и подумала, что информация интересная.

(показать/скрыть)

В этом мини-гайде для лучшего понимания будут использоваться два вида терминов: рекаст и рефреш.
Рефреш, Обновление (мягкое обновление) - это происходит когда 1-й тик вашей ПР наносит урон по врагу под дотом СТ:Б, таймер устанавливается на 18 секунд, но это все то же заклинание, что было скастовано ранее.
Рекаст, Перекаст (жесткое обновление) - когда вы нажимаете кнопку каста СТ:Б и кастуете спелл заново. 99% раз, когда вы это делаете, вы теряете один тик.

Обозначения:
НЕТ – Нельзя рекастить СТ:Б, урон (1 тик будет потерян) изменится после того, как вы скастуете на цель ПР.
ДА – Нужно рекастить СТ:Б, чтобы получить прирост дамага.
МХ - мейн-хенд, оружие в правую руку.
ОХ - офф-хенд, оружие в левую руку.

(показать/скрыть)

• СПД пересчитывается каждый рефреш.
• СТ:Б НЕ зависит от хаста (не считая того, что хаст влияет на гкд, которое запускается кастом дота), вне зависимости от того, сколько у вас хаста, СТ:Б будет тикать каждые 3 секунды.
• Рефреш ПРом не сбивает тики СТ:Б.
• Когда на цели висит СТ:Б и 1-й тик ПР наносит урон по цели, длительность СТ:Б устанавливается на 18 секунд. Остальные тики ПР не обновляют СТ:Б.
• Остальные доты (ПВ и ВЧ) при хасте, равном 0, тикают первый раз через 3 секунды после наложения и далее - каждые 3 секунды. Когда время висения дебаффа становится равным нулю, дот тикает последний раз. Рефреш ПРом вызывает несоответствие между продолжительностью СТ:Б и его тиками (то есть если считать от момента навешивания СТ:Б, то он должен наносить дамаг, например, на 12-й, 9-й, 6-й секунде, а после использования ПР СТ:Б будет тикать на 17, 14, 11 и т.п.), при этом дот упадет на 5-м тике, т.е. даже раньше, чем достигнет нулевого значения.
• На СТ:Б не влияет прирост процента криты от Внутреннего сосредоточения, не влиял и никогда влиять не будет, потому что критический урон от спеллов прямого действия (ВР, ПР, СТ:С, Б.ВЧ) и периодический урон от дотов (ПВ, ВЧ и СТ:Б) сервер рассчитывает по-разному. ВС влияет на Б.ВЧ, но у нас есть для этого спеллы и получше.

(показать/скрыть)

• Обязательно теряется один тик.
• Вы тратите ГКД, который можно потратить на ПР (почти равен по длительности).

Потери урона для случая 2 можно вычислить примерно так:
( средний_урон_СТ:Б * ( 1 - ( %крит / 100 ))) + ( средний_крит_тика_СТ:Б * %крит / 100 ) + ( средний_тик_ПР * ( 1 - ( %крит / 100 ))) + ( средний_крит_тика_ПР * %крит / 100 ) .
Для БИС(норм.)-шмота получаем 25 + 10, 10000 итераций, длина боя 500 секунд, под всеми баффами, кроме Магической концентрации и Боевого духа, других особенных скиллов: (1741 * ( 1 - (58,8 / 100 ))) + ( 3640 * 58.8 / 100 ) + ( 2873 * ( 1 - ( 51.7 / 100 ))) + ( 6005 * 51,7 / 100 ) = 717,2 + 2140,3 + 1387,6 + 3104,5 = 7349,6 потерянного урона в каждый такой потерянный тик.

Ниже будут описаны самые частые события в процессе боя с боссами, которые меняют урон от СТ:Б. Этот пост не подскажет, стоит ли (с точки зрения общего урона) рекастить тикающий СТ:Б, чтобы увеличить ДПС, или же подождать несколько секунд до появления баффа/дебаффа на персонаже/боссе, потому что это слишком зависит от длительности боя, типа баффа/дебаффа и рассчитывается каждым ШП для себя каждый раз самостоятельно.

Чтобы узнать, когда лучше рекастить СТ:Б, почитайте пост PiousFlea(англ.).

(показать/скрыть)

Когда вы рекастите СТ:Б, вы теряете 0,5 тика СТ:Б (на самом деле это число варьируется каждый раз между 0 и 1) плюс 1 ГКД (а это еще 1.5 тика ПР).

Вообще говоря, 1.5 тика ПР наносят столько же урона, сколько 2-2.5 тика СТ:Б.

Итого получается, что мы теряем примерно 3 тика СТ:Б каждый раз, когда рекастим ее.

Следовательно:
Рекаст СТ:Б ради увеличения криты на ~3% (Тотем гнева/Сердце рыцаря/МК) имеет смысл, если оттикает хотя бы 100 тиков (3/0.03) = 300 секунд.
Рекаст СТ:Б ради увеличения криты на ~5% (Клятва стихий/совух) имеет смысл, если оттикает хотя бы 60 тиков (3/0.05) = 180 секунд.
Рекаст СТ:Б ради увеличения криты на ~10% (Плетение тьмы, Зелья) имеет смысл, если оттикает хотя бы 33 тика (3/0.1) = 90 секунд.
Рекаст СТ:Б ради увеличения криты на ~15% (триньки) имеет смысл, если оттикает хотя бы 20 тиков (3/0.15) = 60 секунд.

По сути, если бой таков, что вы можете постоянно поддерживать скастованный в начале боя СТ:Б, то (при получении того или иного баффа на крит/дамаг) будет уместно рекастить его для увеличения дамага. Если же босс таков, что СТ:Б постоянно падает, то рекастить для увеличения дамага СТ:Б не стоит.

(показать/скрыть)

Если вам тяжело в процессе боя уследить за всем сразу, попробуйте аддон Shadow Green Light.

Относительно аддонов для шедоу приста есть множество вариаций. Все зависит от того, что вы больше хотите видеть. Как вам удобнее следить и что больше лежит к душе и глазу.
Могу предложить несколько вариаций:
debuff-filter немного муторно в настройках, но после в удобном для вас месте нужного размера показывает то, что нужно, а не все подряд.
fortexorcist для тех кто любит мультидотить. С настройками тоже придется позаморачиваться, так как по стандарту оч много чего отслеживает лишнего. Так же если вы играете с этим аддоном только пристом, выгодно отключить все остальные классы в основном списке аддонов при загрузке. Аддон универсален для каждого класса и в целом полезен многим.
xperl если вы ленивы, то этот вариант самый простой в настройках. Увеличиваете дебафы на цели в размерах и если вам мешают все остальные баффы на боссе, их можно отключить и видеть ТОЛЬКо свои(но это не желательно так как иногда не выгодно). Стандартные дотки пёрла красиво тикают часиками красиво, просто, удобно.
powerauras тоже неплохой аддон, но мне так и не хватило сил его донастроить.
mfclip весьма полезная вещь. Без настроек следит за тем, что есть, чего нет. Особенно полезен для тренинга. Показывает сколько и как били доты и абилки, показывает на сколько вы слакер по упущенному времени каста и прочую полезную статистику боя.

И внесу свои 5 копеек и любимый аддон: TellMeWhen. Показывает в любой точке экрана дебаффы и баффы (на игроке/противнике/цели вашей цели) не в виде уменьшающихся полосок, а в виде иконок с таймером (таймер можно не включать).

Список событий ниже показывает стандартную ситуацию, пример спелла, который создает ее, может ли Боль и страдание изменить ее и небольшой комментарий.

(показать/скрыть)

+ крит от эквипа (эффект "при использовании") - ДА
Один из примеров Нетающий кристалл льда. Фактически тринька дает +20% крита для СТ:Б, если использовать его прямо перед применением СТ:Б на цель. Доп. инфо и обсуждение по триньке тут (англ.). (Возможно, однажды и это переведу.)

Смена оружия для увеличения параметра крита - ДА
Допустим, у вас есть посох с большим кол-вом криты и есть МХ+ОХ с хастом и бОльшим параметром спд. Оденьте посох, скастуйте СТ:Б, оденьте МХ+ОХ. Ваш СТ:Б будет тикать с увеличенным бонусом на крит (от посоха), но и с усиленным спд (МХ+ОХ). Однако помните, что смена оружия вызывает ГКД. Математика вам в помощь.

(показать/скрыть)

На тему смены оружия перед кастом боли для получения бонуса к криту данного дота. Для того чтобы использовать данный трикс сделал простенькую табличку чтобы быстро посчитать что из вещей будет лучше. Мб пригодится кому в подборе вещей.
http://files.mail.ru/GYYXFD

в дополнение вот листинг оружия для кастера с приоритетом спелкрита для подбора вещей для использования трикса со сменой оружия - http://ru.wowhead.com/items=2?filter=ub=5;gm=4;wt=96;wtv=100;gb=0#0-16+1

+ спд от прока какого-либо итема (Небесная вспышка, Подзорная труба Мурадина) - НЕТ
СПД пересчитывается каждый раз при рефреше СТ:Б через БиСтр. Если у вас прокнула тринька/кольцо, просто наносите урон как обычно.

(показать/скрыть)

+ % СПД (Плетение тьмы, Маленькие хитрости) - ДА
Посмотрим на эту ситуацию. Именно для нее существуют опенеры (подробнее (англ.)). Вы должны скастовать СТ:Б ПОСЛЕ настакивания 5-го Плетения тьмы. Если скастуете всего 4, а 5-й получите за счет каста самого СТ:Б, то тикать СТ:Б будет аж на 2% меньшим дамагом. Что касается хитростей, скооперируйтесь с вашим рогой и кастуйте СТ:Б в течение этих 6 секунд действия хитростей.

+ % крит-шанс (Аура лунного совуха, крит от Зелья дикой магии) - ДА
Аура совуха или Клятва стихий должны быть на вас во время каста СТ:Б, чтобы получить бонус к криту. В патче 3.3.3 Клятва стихий стала постоянно аурой, однако действие положительного эффекта осталось тем же.

+ особенные плюшки (Грозовая туча Ходира) - НЕТ
В комментариях не нуждается.

+ %дамага (Священное воздаяние, Свирепое воодушевление) - ДА

Облик Тьмы - ДА
Вам нужно быть в темной форме, когда вы кастуете СТ:Б, чтобы СТ:Б зависел от вашего крита.

(показать/скрыть)

+ % СПД (Отключение системы на Левиафане, Мимирон – Магнитное поле, Ледяной рев - Глубокое потрясение) - НЕТ
В комментариях не нуждается.

(показать/скрыть)

+ %крита (Лотхиб – Взрыв грибницы) – ДА
В комментариях не нуждается.

+ %наносимого дамага (Йогг-Сарон - Рвение Сары, Таддиус – Заряды, Близнецы-Валькирии - Светлая сущность - Темная сущность, Кровавая королева Лана'тель - Сущность Кровавой королевы) – ДА
Во время боя с Королевой, даже если вы получили Укус на последней минуте боя с Королевой (что очень маловероятно), рекаст оправдает себя через примерно 16 секунд, так что все равно сделайте это.

(показать/скрыть)

+ % крит (Улучшенный ожог, Тотем гнева) – ДА
Каждый раз, когда боcc получает дебафф на крит, нужно обязательно рекастить СТ:Б.

+ % наносимого дамага (Проклятие стихий, Разносчик черной чумы, Земля и луна) – НЕТ
В комментариях не нуждается.

ИСКЛЮЧЕНИЯ:

(показать/скрыть)

+ % к урону (Близнецы-Валькирии - Могущественная Тьма and Могущественный Свет) – НЕТ
Помните, что речь здесь идет только о дебаффе Могущества, когда вы начинаете наносить +100% урона в течение 20-ти секунд. Если вы смените цвет, то в действие вступят стандартные правила (указано выше) и рекастить СТ:Б будет иметь смысл.

======================================================================

Вопросы и ответы.

Влияет ли талант Двоевластие на урон от тиков СВП?

Да, влияет. (с)

[Angina]

Я не совсем пока ШП =) только учусь... Во второй части "гайда по СтБ" где НЕТ, там лучше рекаст СтБ, где ДА - там рефреш "Болью и страданием"? Я правильно понял?

[Лапиш]

Рефреш, Обновление (мягкое обновление) - это происходит когда 1-й тик вашей ПР наносит урон по врагу под дотом СТ:Б, таймер устанавливается на 18 секунд, но это все то же заклинание, что было скастовано ранее.
Рекаст, Перекаст (жесткое обновление) - когда вы нажимаете кнопку каста СТ:Б и кастуете спелл заново. 99% раз, когда вы это делаете, вы теряете один тик.

НЕТ – Нельзя рекастить СТ:Б, урон (1 тик будет потерян) изменится после того, как вы скастуете на цель ПР.
ДА – Нужно рекастить СТ:Б, чтобы получить прирост дамага.

[Волчонка]

о боже русские сокращения 

Живем в России, играем на русском сервере, значит, и сокращения будут русские.
Мне, например, английские поначалу доставляли много неудобств, потому что в английский вов я не играла, приходилось на каждый скилл искать соответствие по вовхеду, вбивая название на одном языке, а затем меняя в ссылке www . wowhead на ru.wowhead; сейчас у меня с этим все нормально, привыкла, однако ориентируюсь в том числе и на тех, кто с английскими названиями не дружит. К тому же, я не зря каждое сокращение сделала ссылкой.    Как минимум по иконке все становится понятно.
Кроме того... не знать (или плохо относиться) к русским сокращениям столь же глупо, как делать это в отношении сокращений английских. 
Знать надо всё, а иначе 

[KsanterX]

Аддон ShadowGreenLight в помощь 

[Вальтерия]

Basically, any time you can keep a single SWP rolling on a boss for the whole fight it'll be worth it to recast SWP with crit/damage buffs. If the boss submerges and lets SWP fall off, it probably won't be worth it.

В целом, за все время боя  вы можете держать единственный дот СТ:Б, такающий на боссе постоянно, и оно того стоит, но будет уместно рекастить СТ:Б для увеличения дамага. Если же от рекаста ваш СТ:Б уменьшаться, то это, вероятно, этого делать не стоит.

ignoring a gain from shortened GCD triggered by casting the spell

игнорирует сократившийся гкд вызванный кастом спела
имеется ввиду момент после длинного каста, когда выгодно кастовать мгновенные заклинания.

falling off after the last (5th) tick, possibly before reaching 0

дот спадает на последнем 5том тике, даже до достижения нулевого значения.

within 6sec given window

и кастуйте СТ:Б  в течении 6 секунд(собственно от момента использования рогой хитростей)

refreshing repays itself after +-16sec.

обновите все даже если это займет +/-16 секунд. Это оправдает себя. С чем полностью, кстати, согласна.

Please note we are talking strictly about Empowering, when you deal 100% extra damage over 20sec.If you change the color of your underlay, standard rules are in order.

Обратите внимание, что говорим мы о конкретном боссе, и когда вы получаете бафф на +100% к вашему дамагу на 20 секунд. Если вы менаетесь цветоми становитесь крупнее, продолжайте дамажить как дамажили.
(тут нет смысла обновлять все дотки, если они уже есть. Продолжите свой стандартный цикл, от этого будет больше пользы.)


Относительно аддонов для шедоу приста есть множество вариаций. Все зависит от того, что вы больше хотите видеть. Как вам удобнее следить и что больше лежит к душе и глазу.
Могу предложить несколько вариаций:
debuff-filter немного муторно в настройках, но после в удобном для вас месте нужного размера показывает то, что нужно, а не все подряд.
fortexorcist для тех кто любит мультидотить. С настройками тоже придется позаморачиваться, так как по стандарту оч много чего отслеживает лишнего. Так же если вы играете с этим аддоном только пристом выгодно отключить все остальные классы в основном списке аддонов при загрузке. Аддон универсален для каждого класса и в целом полезен многим.
xperl если вы ленивы, то этот вариант самый простой в настройках. Увеличиваете дебафы на цели в размерах и если вам мещают все остальные баффы на боссе, их можно отключить и видеть ТОЛЬКо свои(но это не желательно так как иногда не выгодно). Стандартные дотки пёрла красиво тикают часиками красиво, просто, удобно.
powerauras тоже не плохой аддон, но мне так и не хватило сил его донастроить.
mfclip весьма полезная вещь. Без настроек следит за тем что есть, чего нет. Особенно полезен для тренинга. показывает сколько и как били доты и абилки, показывает на сколько вы слакер по упущенному времени каста и прочую полезную статистику боя.

[Волчонка]

Ооооо! Превелико благодарю.
В течение дня поправлю пост с данными допонениями.

[far100ker]

перевод выше на 2 балла, щас фиксану >_<

зы: хотя может я просто не в теме, однако все же фиксану, а там уже сами смотрите поможет это или нет

[far100ker]

/fixed

Basically, any time you can keep a single SWP rolling on a boss for the whole fight it'll be worth it to recast SWP with crit/damage buffs. If the boss submerges and lets SWP fall off, it probably won't be worth it.

В любом случае постоянное удерживаете СПВ на боссе на протяжении всего боя хуже, чем рекаст СПВ при проке/получении крит/урон баффов.

ignoring a gain from shortened GCD triggered by casting the spell

игнорирование/игнорируя выгоды(пользы) от укороченного ГКД, прерванным кастом заклинания

falling off after the last (5th) tick, possibly before reaching 0

спадает после последнего 5го тика, возможно перед достижением нулевого значения.

within 6sec given window

в течение 6сек получившегося промежутка(окна)

refreshing repays itself after +-16sec.

Обвновление оправдывает себя после +-16 сек.

Please note we are talking strictly about Empowering, when you deal 100% extra damage over 20sec.If you change the color of your underlay, standard rules are in order.

Помните, что мы ссейчас говорим строго про Усиление, когда вы наносите 100% сверх дамага в течение 20сек. Если вы поменяете цвет вашего основания, стандартные правила остаются в силе.

[Волчонка]

far100ker, спасибо

Поправила следующее:

Basically, any time you can keep a single SWP rolling on a boss for the whole fight it'll be worth it to recast SWP with crit/damage buffs. If the boss submerges and lets SWP fall off, it probably won't be worth it.

По сути, если бой таков, что вы можете постоянно поддерживать скастованный в начале боя СТ:Б, то (при получении того или иного баффа на крит/дамаг) будет уместно рекастить его для увеличения дамага. Если же босс таков, что СТ:Б постоянно падает, то рекастить для увеличения дамага СТ:Б не стоит.

falling off after the last (5th) tick, possibly before reaching 0

при этом дот упадет на 5-м тике, т.е. даже раньше, чем достигнет нулевого значения.

within 6sec given window

в течение этих 6 секунд действия хитростей

refreshing repays itself after +-16sec

рекаст оправдает себя через примерно 16 секунд
Применила здесь именно термин "рекаст", потому что refresh имел в виду, вероятнее всего, не принятую терминологию поста, а значение обновления дота.

Please note we are talking strictly about Empowering, when you deal 100% extra damage over 20sec.If you change the color of your underlay, standard rules are in order.

Помните, что речь здесь идет только о дебаффе Могущества, когда вы начинаете наносить +100% урона в течение 20-ти секунд. Если вы смените цвет, то в действие вступят стандартные правила (указано выше) и рекастить СТ:Б будет иметь смысл.


Осталось только одно: ignoring a gain from shortened GCD triggered by casting the spell. Я пока не уверена в том, как это правильно должно переводиться и что имелось в виду.

Также остается открытым вопрос с Judgement. Судя по английскому вовхеду, это Правосудия паладинов: 1(а)/1(р), 2(а)/2(р), 3(а)/3(р), но при всем этом я не очень понимаю, как оно относится к урону. Единственное предположение - это Священное воздаяние. Однако на английском оно звучит как Sanctified Retribution и к слову Judgement отношения на мой взгляд не имеет. Разве что, может быть, автор поста немного ошибся в слове...

[KsanterX]

Всё лениво было написать по поводу всякого, но по поводу Judgement таки напишу. Вот оно - Сердце рыцаря. То бишь, там не "Для увеличения ДПС на 3%", а "повышение шанса крита на 3%"

[Волчонка]

Всё лениво было написать по поводу всякого, но по поводу Judgement таки напишу. Вот оно - Сердце рыцаря. То бишь, там не "Для увеличения ДПС на 3%", а "повышение шанса крита на 3%"

Спасибо, добавила.

[Girgon]

2. СТ:Б НЕ зависит от хаста (ignoring a gain from shortened GCD triggered by casting the spell), вне зависимости от того, сколько у вас хаста, СТ:Б будет тикать каждые 3 секунды.

Предположу:

Хаст не влияет на СТ:Б (не считая вклада в укороченный ГКД, который запускается после каста), вне зависимости от того, сколько у вас скорости, СТ:Б будет тикать каждые 3 секунды.

Всё равно немного коряво. Речь про то, что СТ:Б зависит от скорости только в отношении ГКД, который неплохо укорачивается хастом.

[Волчонка]

О! Спасибо. Исправила:

ignoring a gain from shortened GCD triggered by casting the spell

не считая того, что хаст влияет на гкд, которое запускается кастом дота

Благодарю всех за помощь с переводом. 

[far100ker]

Млять и какая единица общества минусует репу людей, занятых общественными работами?!

Волчонка, добавлю линк на твой топ к себе в гайд, чтобы даже если со временем затеряется, все ровно имел заинтересованных зрителей