[garroshololosh]

Нет,спасибо. Я лучше в ХОТС 

продолжай держать нас в курсе 

[rizarudo]

что прости? Что за чушь? Это чем? Игрой, где не будет сюжетной компании?
Варкрафт не может потеснить Марвел и ДС, а там история огого и игра с сюжетам, как одиночная так и ММО, и куча книг и прочее. А такие заявления про вот этот простенький, относительно, продукт? Вы совсем того?

Во-первых, погуглите подробнее про Овервотч - там уже достаточно внушительная сюжетка, как общая, так и по каждому отдельно взятому персонажу.
Во-вторых, Варкрафт априори не может подвинуть Марвел и ДиСи, т.к. это разные ниши. Если Вы потрудитесь вдуматься, то сами поймете, почему (намек - супергерои)
В-третьих, яснопонятно, что Марвел и ДиСи - это вековая история, внушительная мат. база в виде комиксов, фильмов и т.д. и многомиллионная армия фанатов, тем не менее, достаточно погуглить последние сборы и рейтинги, супергеройская тема на данный момент очень привлекательна для трудозатрат и вложений.

[Coldex]

Вполне может быть проплаченные впечатления.

Себе дороже не выйдет? 1 из журналистов окажется идейным и напор фекалий сдержать не удастся

P.S. самый левый на картинке - Грейвс?)

немного баттхерта о локализации:

(показать/скрыть)

Widowmaker локализовать как Вдова - верх идиотии. Хотя бы Черная Вдова обозвали. А так противоположное значение придали. И вообще какой сакральный смысл донести до наших пользователей перевод? Ну зовут бабенку Widowmaker, почему не придумать нормальную киррилизацию этого слова? Пускай будет Видоумэйкер, или та же Mercy - не Ангел, а Мёрси. Зачем доносить до русскоязычных игроков значения имен? Ведь если обратиться к Мёрси, Ангел (или более адекватное Милосердие) она хрен поймет, что ты к ней обращаешься. Мы ведь обращаясь к Джону не называем его Ваней или Иваном. Не понимаю(

[Xaroth]

Думаю, Близзард не против немного потеснить Марвел и ДиСи своим сетапом.

что прости? Что за чушь? Это чем? Игрой, где не будет сюжетной компании?
Варкрафт не может потеснить Марвел и ДС, а там история огого и игра с сюжетам, как одиночная так и ММО, и куча книг и прочее. А такие заявления про вот этот простенький, относительно, продукт? Вы совсем того?

Один наркоман сравнил комикс вселенную с игровой, а второй еще и приплел вселенную с совершенно другим сеттингом. Да и какая может быть вселенная, если каждый автор выдает не только свое видение но и процесс? По тому же бетмену писали десятки разных авторов, у всех джокер умирает по разному, да и самого бетмена уже раз пять убили (тоже по разному). Приплюсуем к этому еще десяток таких же разношерстных фильмов и игр, в тч и ММО в котороый схлестываются все ДиСишные супергерои, что вообще невозможно в принципе. Про марвел не скажу, ибо считаю его наивным тупорылым трешем для молодняка, но диси, при всем уважении к его атмосфере, уже давно не имеет никакой вселенной.

Вполне может быть проплаченные впечатления. Или впечатления были получены под впечатлением. Ну сами понимаете, Близзард - титан игровой индустрии, такая честь что дали поиграть и все такое. С другой стороны близзы умеют разочаровывать, бесить, слоупочить, но они не умеют делать откровенно плохих продуктов. Во всяком случае, на данный момент, плохих игр у них нет.

Опять праплачина...  Вата-паранойя невер дай. Вот если совсем чуть чуть включить мозги то гораздо финансово перспективнее было бы шарахнуть статью с прувами, как близард проплачивает отзывы. Но орать "проплачено" ведь гораздо моднее, чем думать, да?

[Xaroth]

немного баттхерта о локализации:

(показать/скрыть)

Widowmaker локализовать как Вдова - верх идиотии. Хотя бы Черная Вдова обозвали. А так противоположное значение придали. И вообще какой сакральный смысл донести до наших пользователей перевод? Ну зовут бабенку Widowmaker, почему не придумать нормальную киррилизацию этого слова? Пускай будет Видоумэйкер, или та же Mercy - не Ангел, а Мёрси. Зачем доносить до русскоязычных игроков значения имен? Ведь если обратиться к Мёрси, Ангел (или более адекватное Милосердие) она хрен поймет, что ты к ней обращаешься. Мы ведь обращаясь к Джону не называем его Ваней или Иваном. Не понимаю(

Меня такое "немного батхерта" с 2.5 не отпускает. Как говорит Гоблин: "надмозгам лучше знать". Давайте называеть Los Angeles - старые ангелы, куль, ну или Староангелье, если переводить языком тех же конченых, что переводили вов. Да че там вов.. Там в принципе хотябы почти не искажают смысл. Вот в ДНо от мыла, где академик - механик, абис волкер - пилигрим, брингер - ниндзя, а виндуолкер - валькирия.. вот где настоящие гиганты мысли сидят. Локализаторам из софтклаба до них как раком до Китая, с подрезанными сухожилиями.

[Coldex]

но диси, при всем уважении к его атмосфере, уже давно не имеет никакой вселенной.

имеет - мультиверс посмотрите

[Xaroth]

но диси, при всем уважении к его атмосфере, уже давно не имеет никакой вселенной.

имеет - мультиверс посмотрите

Знаю про мультиверс, но как по мне так это какая-то не совсем ок попытка разгрести все не схождения и разнобои в сюжете.

[Gesant]

Вполне может быть проплаченные впечатления. Или впечатления были получены под впечатлением. Ну сами понимаете, Близзард - титан игровой индустрии, такая честь что дали поиграть и все такое. С другой стороны близзы умеют разочаровывать, бесить, слоупочить, но они не умеют делать откровенно плохих продуктов. Во всяком случае, на данный момент, плохих игр у них нет.

Впечатления под впечатлением - возможно. Но когда я играл на bcone мне безумно понравилось. С друзьями раза 3 проходили очередь что бы поиграть, было безумно весело. А насчет чести поиграть - слишком много людей уже играло в овервотч, нашелся бы кто-то, кто не смотря ни на что вылил бы тонны фекальных масс. Но лить то нет причины.

[Джолли]

  Пример с тф2 наглядно показывает будущее Overwatch, какой бы игра не вышла. С тем различием, что школьники будут разбавлены домохозяйками.

[diablo9169]

  Пример с тф2 наглядно показывает будущее Overwatch, какой бы игра не вышла. С тем различием, что школьники будут разбавлены домохозяйками.

школьники, домохозяйки... Окай, а вы то кто?

[DesFolk]

Widowmaker локализовать как Вдова - верх идиотии. Хотя бы Черная Вдова обозвали. А так противоположное значение придали. И вообще какой сакральный смысл донести до наших пользователей перевод? Ну зовут бабенку Widowmaker, почему не придумать нормальную киррилизацию этого слова? Пускай будет Видоумэйкер, или та же Mercy - не Ангел, а Мёрси. Зачем доносить до русскоязычных игроков значения имен? Ведь если обратиться к Мёрси, Ангел (или более адекватное Милосердие) она хрен поймет, что ты к ней обращаешься. Мы ведь обращаясь к Джону не называем его Ваней или Иваном. Не понимаю

Прочтите историю персонажа, она изначально была женой одного из видных деятелей Overwatch (или просто видный политик, точно не помню). Её похитили террористы, напичкали нанотехнологиями, задурили мозги. Она убила своего мужа и стала наемной убийцей.

[хаслохасло]

Развею некоторые недопонимания в этой теме, по ряду вопросов, относительно игры.

1) Начнем с того что Трейсер это девушка, а в новости это "он", ну да ладно.
2) Затягивать с игрой вряд ли будут, более того вполне возможно, что на PAX East 6го марта будет объявлена дата бета-теста.
3) Игра будет на совершенно новом мощном движке.
4) Насчёт ЛОРа и всяких историй - близзард проводили параллель с варкрафтом, который изначально был прост как 2 копейки, а сейчас это целая вселенная. Овервотч имеет огромный потенциал в этом плане.

Короче, кому интересна игра, а я думаю таких много - я веду свой паблик, заходите кому интересно тык. Выкладываю кучу всякой всячины, можете обзоры на героев посмотреть с русскими коментариями, свежие новости по игре и кучу контента в целом.

[Steady]

Widowmaker локализовать как Вдова - верх идиотии. Хотя бы Черная Вдова обозвали. А так противоположное значение придали. И вообще какой сакральный смысл донести до наших пользователей перевод? Ну зовут бабенку Widowmaker, почему не придумать нормальную киррилизацию этого слова? Пускай будет Видоумэйкер, или та же Mercy - не Ангел, а Мёрси. Зачем доносить до русскоязычных игроков значения имен? Ведь если обратиться к Мёрси, Ангел (или более адекватное Милосердие) она хрен поймет, что ты к ней обращаешься. Мы ведь обращаясь к Джону не называем его Ваней или Иваном. Не понимаю

Прочтите историю персонажа, она изначально была женой одного из видных деятелей Overwatch (или просто видный политик, точно не помню). Её похитили террористы, напичкали нанотехнологиями, задурили мозги. Она убила своего мужа и стала наемной убийцей.

История персонажа это конечно здорово, но человек же прав, в оригинале Widowmaker несет можно сказать противоположный смысл тому, что получилось в переводе - Вдова. Если бы в оригинале хотели показать, что она осталась вдовой, так бы и называли - Widow. Вместо этого в ее имени хотели донести, что она именно убийца, потому и назвали Widowmaker.

[Fander]

  Пример с тф2 наглядно показывает будущее Overwatch, какой бы игра не вышла. С тем различием, что школьники будут разбавлены домохозяйками.

школьники, домохозяйки... Окай, а вы то кто?

Третья группа, очевидно: Серьезный, самостоятельный бизнесмен с личной жизнью и 2 часами свободного времени. ))) Shutka.

По Widowmaker: тоже показался странным перевод (в вов "ВДОВОДЕЛ", конечно, тоже...) Но, учитывая историю, "Вдова" в принципе, подходит.

Ай, я Вас умоляю. Привыкли к "Стальгорну", "ШтормГРАДУ", "Прибамбасску" - привыкнут и к этому ))

Её похитили террористы, напичкали нанотехнологиями, задурили мозги. Она убила своего мужа и стала наемной убийцей.

Чего только женщина не придумает в оправдание...

[Alecseus]

  Пример с тф2 наглядно показывает будущее Overwatch, какой бы игра не вышла. С тем различием, что школьники будут разбавлены домохозяйками.

школьники, домохозяйки... Окай, а вы то кто?

Школьник-домохозяйка,очевидно же.