Я бы вообще, последнюю фразу бабки, перевел бы как: "Господи (Боже) Я ненавижу этих пиз..анутых, героев".
Так как слово Fucking, в данной контексте, является прилагательным к существительному и характеризует, отношение бабуси к герою, ее личное отношение к сложившейся ситуации... кем она его(их) в конце концов считает.
Вот если бы она говорила damn, то это было бы уместно отнести к русскому билять...
Хотя, хз... в любом случае, молодцы!